Thursday, July 1, 2010

Final June Give-Away: Some more words



First of all: Thanks to all who participated in the give away.- It was so nice to read all your comments!
I was asked to write about the individual books in more detail, about possible solutions to the - admittedly tricky question in this last week -, and about eligible entries to this last drawing.
Unsurprisingly, it was hard to find good answers for the give-away question without following the link in the initial post to my own blog, where all the individual books could be looked at in more detail. The first two examples are the answers I would have given myself:
On the left hand side you see the mini book that was standing in the lower shelf to the very right. It has a red goatskin spine, and covers from Leipzig patterned paper, just like this Quarter Leather Binding from my shop.

Ich wurde gebeten, einige mögliche Antworten auf die Gewinnfrage der letzten Woche zu diskutieren, und auszuwählen, welches gültige Antworten waren.
Erst einmal vorweg: Vielen Dank für all die netten Kommentare! Es war eine große Freude den ganzen Monat über, immer wieder Kommentare zu lesen.
Nun zu dieser letzten Frage, die ja etwas kniffelig war. Wie nicht anders zu erwarten, war es schwierig, eine gute Antwort zu finden, ohne dem
angegebenen Link zu folgen, und sich die Büchlein im Detail anzusehen.
Oben und unten seht ihr zwei mögliche Antworten, die ich persönlich am einfachsten fand': Im oberen Bild seht ihr links das Minibuch, das rechts unten im Mini-Regal stand, und rechts das
Quarter Leather Binding with Leipzig Patterned Paper aus meinem Shop.

Here's another one, that I made to match: On the left hand you see the mini book that has the the same leather spine as its big brother. It has a covering paper (while the big Hashtag book) is covered with a book cloth - but I thought they would look similar enough.

Oben ist das zweite kleine Buch, das ich extra für diese Verlosung gemacht habe, mit seinem großen Bruder. Beide haben einen Lederrücken, und ein orange-rotes Cover. Allerdings ist das große Buch mit seiner Hashtag Bindung mit einem Buchleinen bezogen, während das kleine nur papierne Deckel hat. Und damit sind wir schon bei freieren Assoziationen angekommen, die mal mehr mal weniger schwer zu sein schienen. Jemand hat das güne Papier des Hefts, das da neben dem Mini Leipziger Büchlein steht, mit dem Smiley Orakel in Verbindung gebracht, viele haben erkannt, dass das Coptisch gebundene Büchlein auf dem Regal, Kapitalbänder wie das Artbook for Tea Lovers hat, jemand hat erkannt, dass meine Anleitung für koptische Kapitalbänder genauso gebunden ist, wie das chinesische Bücher Buch. - Alles gültige Antworten, natürlich.

Many mentioned that they recognized the similarity between the headbands of this mini book on the right, and the artjournal for tea lovers on the left. Some-one saw in the green pages of the little booklet second from the right in the lower shelf the green of the Smiley Oracle. One even knew that my instructions for Coptic headbands are bound like the mini book with the Chinese symbols. - All these are valid answers, of course.

I am surprised that many saw travel journals. Surprised because none of the tiny books come in a slipcase, and save the one with the headbands, none has a spine that looks like the travel journals. Several times people said they saw the red suede travel journal in there, one made a connection with the book with the red spine. I must admit that I have some difficulty seeing the similarity; but I don't want to be too hart, and I am willing to accept this as a valid answer. In the same spirit I am accepting the answers of those who saw the Warm Brown and Golden Journal, and the Crossed Structure Journals. Although I am not clear to which one of the small books they are referring to, I have some idea what they could have meant.
Ich war überrascht, dass mehrere Kommentare das rote Wildleder Reisetagebuch erwähnten, denn keines der kleinen Bücher hat einen Slipcase. Das Büchlein mit dem Kapitalband hat einen ähnlichen Rücken, aber könnte das wirklich gemeint gewesen sein. Ich vermute, es ist eher das Pamphlet mit dem Leipziger Papier gemeint. - Ich muss sagen, ich habe einige Schwierigkeiten, die Ähnlichkeit zu sehen. Aber naja, die Farben vielleicht... Ich will nicht zu streng sein, und akzeptiere das als eine gültige Antwort. Im gleichen Geist akzeptiere ich die Antworten derer, die das Warm Brown and Golden und das Crossed Structure Journal gesehen haben: Es ist zwar nicht so klar, was sie eigentlich meinen, aber ich habe eine ungefähre Vorstellung, was gemeint sein könnte.

Außerdem haben viele das Purple Swirl Reisetagebuch erwähnt. - Das hat mich nun wirklich sehr gewundert, bis klar wurde, dass gar kein Buch, sondern die Schachtel gemeint ist. Irgendwo sollte ich aber wohl einen Schlussstrich ziehen, um nicht einfach alle Kommentare als gültige Antworten zu werten, und nach der Box haben wir nicht gefragt. Aber in der Tat habe ich da ein ähnliches Papier verwendet.

Then there were those that saw the purple swirl travel journal somewhere, and this gave me several moments of bewilderment - which book could have been meant by these comments?! Then someone mentioned the matchbox - of course! But I fear I have to draw a line somewhere, and this will it be: we didn't actually ask for the box.

This makes 12 eligible entries - Good luck to you all!

And if your name is not in the hat, or if you should not turn out as the lucky winner, I have good news for you: Despite what I said when the give away started, there is a book this size for sale in my shop now. While making the book with the poem for this give away, I totally fell in love with it, and made a very small edition of these tiny books, one of them is visible in the photo below.

Thank you all again for your interest and the many kind comments. Come back next month to the next Etsy Germany Street Team Monthly Giveaway!
Im Ganzen haben wir damit 12 gültige Einträge. Ich wünsche euch allen viel Glück bei der Verlosung!
Und für alle, deren Namen sich nicht im Topf befindet, oder die sich nicht als glückliche Gewinner herausstellen, habe ich gute Nachrichten: Anders als ich in dem Announcement behauptet habe, gibt es mittlerweile eines dieser kleinen Büchlein in meinem Shop zu kaufen. Während ich für diese Verlosung das kleine Büchlein mit dem Gedicht drin gemacht habe, habe ich mich total in das Buch verliebt. Also habe ich eine kleine Edition davon gemacht, und mittlerweile ist sie auch gelistet, oben im Bild ist eines der Büchlein zu sehen.

Nocheinmal Dank an alle Teilnehmer! Ich hoffe, ihr hattet ein bisschen Spaß und seid nächsten Monat wieder dabei beim Monthly Germany Etsy Street Team Give-Away.

Monday, June 21, 2010

Final June Giveaway from Buechertiger


GIVEAWAY WINNER REVEALED

Thank you for participating in this giveaway! In the next post, we reveal the answers that Hilke was expecting to see. Also, based on these answers, the followed entries according to the order of timestamp is accepted:

1. Paper Chipmunk
2. Amanda
3. The Geckos
4. lolamichele
5. Becca
6. Christina
7. Amie McCracken
8. Cannaria
9. Ruth (Book Focus)
10. fisiwoman
11. Wehaf
12. T+E

Following which, a random draw was performed with random.org and No. 7 was drawn! That means Amie McCracken won this round of the giveaway. CONGRATULATIONS!

Thank you all for participating in this giveaway!

(I apologise for the lack of photo evidence as I am unable to access my own computer at this moment)

********************************
This is the grand finale of our June Giveaway!

Again the donor is Hilke of Buechertiger. - And you can win a total of 8 miniature books today, together with the bookshelf and the box above in which it is contained. You won't need to make extra room for it. - Well, not too much, because the box is an ordinary match box.

The books are all hand made, exactly like their bigger counterparts. The matchbox is painted with acrylic paint and covered in a piece of Hilke's paste paper. She says about her Mini Book Library:

"I like to make these teeny tiny mini books in my free time, out of scraps that I have left over from bigger projects. They do take a lot of time - I need about 2 hours to finish one of the tiny books. Some of them even have some hand written content.
I don't usually sell these mini books, but like to give them away to friends.
A lot of love for the materials and dedication to details went into the making, and I hope someone will win these who can appreciate them!
I made most of them during last weeks, and tried to make minis of some of the books that were mentioned in the comment section during the first weeks of the give-away."
To see the individual books in detail, and see a description of them, and their content, visit Hilke's blog.

To enter this last round of June's edition of the give-away, visit Büchertigers Bücherladen and tell us which book from the shop you can recognize as represented in the miniature set. (Through the used materials or overall look.) Of course the answers are not unambiguous, and we would love to see inventive answers from you. Please also include your email so that we can contact you in case you win, and to avoid spam write it like this: germany(at)streetteam(dot)com

As before, the shipping costs are part of the prize. The closing date is 30 June, with a winner announced and contacted. The winner will be picked via random.org.

********************************

Dies nun ist das große Finale der Verlosungen im Juni. Wie im ganzen Monat ist Hilke von Büchertiger unsere Spenderin.

Und diesmal gibt es nicht eines, sondern gleich 8 Bücher zu gewinnen, komplett mit einem Bücherregal und einer liebevollen Verpackung. Nun müsst ihr euch aber nicht ängstlich fragen, ob ihr überhaupt Platz für so etwas habt: Das alles passt in eine Streichholzschachtel.

Sie sagt über die Bücher:

"Ich mache gerne diese Winzbüchlein aus den Resten, die mir vom Beziehen und Zuschneiden der normalgroßen Bücher bleiben. Diese Minibücher sind aufwändiger zu machen, als es vielleicht im ersten Moment den Anschein hat: etwa 2 Stunden Arbeit stecken in einem einzigen der Büchlein. Einige sind sogar noch von Hand mit Inhalt gefüllt. Ich verkaufe sie normalerweise nicht, sondern verschenke sie nur manchmal an Freunde. Ich habe noch nie mehr als 2 auf einmal weggegeben, also ist dies nun auch für mich etwas besonderes.
Ich hoffe, dass jemand, der die Mühe und die Liebe die in jedem einzelnen Buch steckt schätzt, diese Mini-Bibliothek gewinnt.
Die meisten der Bücher habe ich in den letzten Wochen gemacht, und habe mich bemüht, einige der beliebtesten Bücher, die in den Kommentaren der letzten Wochen genannt wurden, nachzuahmen."
Auf Hilkes Blog sind alle Büchlein und ihr Inhalt noch einmal im Detail zu sehen.

Um an der Verlosung teilzunehmen, besuche Büchertigers Bücherladen auf Etsy und schreib hier einen Kommentar, in dem du uns mitteilst, welches ihrer Bücher du in der Mini Bibliothek wiederzuerkennen meinst. (Vielleicht erkennst du ja etwas von den verwendeten Materialien, oder der Gesamteindruck erinnert dich an eines der großen Bücher.) Die Antworten sind natürlich nicht ganz eindeutig, und wir würden uns über fantasievolle Ideen freuen. Bitte gebt mit Eurem Kommentar auch eine Emailadresse an, unter der wir euch erreichen können wenn ihr gewinnt, und zwar auf die folgende Weise, um Spam zu vermeiden: germany(at)streetteam(dot)com.

Unter allen Anmeldungen bis zum 30. Juni losen wir noch am selben Tag einen Gewinner aus. Der oder die Glückliche wird hier ausgerufen, und von uns angeschrieben. Wie in den Wochen zuvor auch, sind die Versandkosten Teil des Gewinns.

Wednesday, June 16, 2010

German Street Team Featured on Etsy.de Blog!



Today the Etsy.de blog posted an interview about our team. A big thanks goes out to Amanda, from Louis by Amanada and Kathleen of Missus D who actually orchestrated this whole thing! (including translating!) This is a wonderful highlight of the things happening on our team from Esty.

Monday, June 14, 2010

June Giveaway- Jotter Journals from Buechertiger

WINNER REVEALED
Based on a draw with random.org, with 47 legitimate entries (there were a couple of you who forgot to put your email address), we had a most surprising result.
Lucky No. 1, who is.... Kate! Congratulations, you will be contacted shortly.

*********************************



The Etsy Germany Street Team is having another Giveaway for the month of June! This month's Giveaway donor is Hilke of Buechertiger.

She loves to experiment with paper, colour, and bindings, and tries to put a modern and clever twist on traditional styles.

Hilke will be giving away a set of two jotter journals on each of the first three Mondays, and a surprise for the final round. - So stay tuned the whole month!

Today you can win a set of two jotter journals, both in size A5 with 48 lined pages inside. Shipping costs are included.

It's easy to enter, just visit
Büchertigers Büchladen and leave a comment here telling us which of her products you like best! Please also include your email in this way to avoid spam: germany(at)streetteam(dot)com

The closing date is 21 June, with a winner announced and contacted. The winner will be picked via random.org.

********************************

Es ist Juni, und das Etsy Germany Streetteam veranstaltet auch in diesem Monat eine Reihe von Verlosungen! Diesen Monat ist Hilke von Büchertiger unsere Spenderin!

Sie liebt es, mit Papier, Farben und Bindungsarten zu experimentieren. Stets ist sie bemüht, traditionellen Methoden eine moderne, clevere oder lustige Wendung zu geben.

Hilke hat für jeden der ersten drei Montage ein Set Hefte gestiftet, und für das Finale am vierten Montag gibt es noch eine Überraschung. - Also bleibt bis zum Schluss dabei!

Heute könnt ihr die abgebildeten Hefte, beide im Format A5 mit 48 linierten Seiten gewinnen. Die Versandkosten sind Teil des Gewinns.

Es ist ganz einfach teilzunehmen. Besuch Büchertigers Bücherladen auf Etsy und schreib hier einen Kommentar über die Produkte von ihr, die du dir am liebsten schnappen möchtest! Bitte gebt mit Eurem Kommentar auch eine Emailadresse an, unter der wir euch erreichen können, und zwar auf die folgende Weise, um Spam zu vermeiden: germany(at)streetteam(dot)com.

Unter allen Anmeldungen bis zum 21. Juni losen wir noch am selben Tag einen Gewinner aus. Der oder die Glückliche wird hier ausgerufen, und von uns angeschrieben.

Previous draw winner has been revealed!

Friday, June 11, 2010

Schaufensterbummel: Endlich Sommer!

Endlich: Sommer, Sonne! Nun ist es endlich warm genug, um bis abends auf der Terrasse oder dem Balkon sitzen zu können. Die Biergärten sind jetzt eine besondere Freue, und plötzlich sieht man viel mehr Leute auf der Strasse, als noch vor einigen Wochen.
Ein schöner Spaziergang durch die Abendsonne, und noch ein Schokoladeneis auf dem Heimweg, - was gibt's Schöneres? Mit diesen Produkten vom Etsy Germany Team könnt ihr euch den Sommer nach Hause holen. (Einfach anklicken und im Shop landen):

Marcus kommt aus Neuseeland, und schnitzt wunderbare Knochenanhänger nach Art der Maori. Der, den ihr oben seht, ist ein traditioneller Maori Hei Matau oder Angelhaken.

Und von diesem Bild grüßt euch Hermann der Regenwurm. Ausgedacht und gemacht von Karo von Glasmagie. Sie ist Glasbläserin, und hat viele lustige und kunstvolle Kreationen und Kreaturen aus Glas anzubieten.

Die Kette ist doch ein perfectes Accessoire zum Sommerkleid, meint ihr nicht? Sie stammt aus dem Angebot von steinschmuckdesign aus Basel.
Und zum Abschluss werfen wir noch einen Blick in die weite Welt. Die sonnige Photographie oben wurde letztes Jahr in Merida, Yucatán, Mexico, geschossen. In den Tüten befinden sich verschiedene Früchte als schneller Snack auf der Strasse. Abzüge könnt ihr von Sisters in Photocraft aus München erwerben.

Wie immer gibt's auch eine Treasury zum Schaufensterbummel mit weiteren sommerlichen Kauf- und Geschenkideen.

Monday, June 7, 2010

June Giveaway - Jotter Journals

WINNER REVEALED

We did a random.org draw and picked out lucky number 8. Congratulations, Kristen! You will be contacted soon.





If you haven't won, the next round starts now. Just leave a comment and your contact and you're in.


************************


The Etsy Germany Street Team is having another Giveaway for the month of June! This month's Giveaway donor is Hilke of Buechertiger.

She loves to experiment with paper, colour, and bindings, and tries to put a modern and clever twist on traditional styles.

Hilke will be giving away a set of two jotter journals on each of the first three Mondays, and a surprise for the final round. - So stay tuned the whole month!

Today you can win a set of two jotter journals, both in size A5 with 48 lined pages inside. Shipping costs are included.

It's easy to enter, just visit
Büchertigers Büchladen and leave a comment here telling us which of her products you like best! Please also include your email in this way to avoid spam: germany(at)streetteam(dot)com

The closing date is 14 June, with a winner announced and contacted. The winner will be picked via random.org.

********************************

Es ist Juni, und das Etsy Germany Streetteam veranstaltet auch in diesem Monat eine Reihe von Verlosungen! Diesen Monat ist Hilke von Büchertiger unsere Spenderin!

Sie liebt es, mit Papier, Farben und Bindungsarten zu experimentieren. Stets ist sie bemüht, traditionellen Methoden eine moderne, clevere oder lustige Wendung zu geben.

Hilke hat für jeden der ersten drei Montage ein Set Hefte gestiftet, und für das Finale am vierten Montag gibt es noch eine Überraschung. - Also bleibt bis zum Schluss dabei!

Heute könnt ihr die abgebildeten Hefte, beide im Format A5 mit 48 linierten Seiten gewinnen. Die Versandkosten sind Teil des Gewinns.

Es ist ganz einfach teilzunehmen. Besuch Büchertigers Bücherladen auf Etsy und schreib hier einen Kommentar über die Produkte von ihr, die du dir am liebsten schnappen möchtest! Bitte gebt mit Eurem Kommentar auch eine Emailadresse an, unter der wir euch erreichen können, und zwar auf die folgende Weise, um Spam zu vermeiden: germany(at)streetteam(dot)com.

Unter allen Anmeldungen bis zum 14. Juni losen wir noch am selben Tag einen Gewinner aus. Der oder die Glückliche wird hier ausgerufen, und von uns angeschrieben.

Sunday, June 6, 2010

Etsy Germany Steet Team Sellers: Swagg Jewelry

Name: April McGee-Riess
Location:Cologne, Germany
Country of origin: USA, Los Angeles, California-
Etsy Store: Swagg Jewelry
Facebook page: http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Swagg-Jewelry-Designs/117403752870?ref=ts
Twitter: http://twitter.com/swaggjewelry

Tell us a little bit about what you make?
I make modern style jewelry. I love to use semi-precious gems with beautiful facet cuts and then sometimes mix them with things from nature, like wood, raw stones, shells, etc. The balance to create something wearable and appealing can be tricky, but it's my signature for design, from the day I started creating things as a hobby, which quickly became a business after I met a sales rep that helped launch my jewelry into the American Specialty Market.

What are some goals for your Etsy store?
To generate a following for my work and of course, to sell as much as I can.
I also like being part of the European Teams on Etsy, which creates supportive friendships and provides knowledge you can't get anywhere else. I've made some nice friends from all over the world, being a part of Etsy.

What item has been a ‘best-seller’ in your Etsy store?
Well, I have a couple. One is a ring that I've sold over and again on Etsy and elsewhere. It's a black onyx faceted ring nested in gold wire. The other one is a fairly new design I just made in the past 2 months. It's a pair of earrings made with a bright green colored faceted jade drop that is wire wrapped and has a swirl type earring hook.

How would you describe your style?
Modern style jewelry with a funky, earthy, edge.

Is this your full time work?
Yes, it's full time, but I'm not as busy as I would like to be. When I lived in the USA (Los Angeles, CA), I was selling wholesale, retail, artisan markets and custom designs for private clients. I'm just discovering more places to present and sell my work here in Germany and all over Europe. I still sell most of my pieces to USA customers.

Where do you do your work?
I work from home in our little artist loft. In an area of Cologne, Germany called Ehrenfeld. It's small, so my work space has a double purpose, my design space and the dinner table.

How would you like to see Etsy develop in Germany?
I hope it becomes as big as it is in New York and the rest of the States. Europe has so much creative talent. It just needs a venue like Etsy to get the word out.

What do you see as some of the benefits/potential benefits of being part of the German Etsy Street Team?
I think the benefits are that all of us are able to support each other, make friends and provide knowledge for all things Etsy and the creative world.