Etsy Germany Street Team Sellers: Hazelshark

Name: Christoph Gremmer
Wohn- und Arbeitsort: München, Bayern, Deutschland
Etsy Store: Hazelshark

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Digitaldrucke meiner Gemälde und Zeichnungen, welche Tiere, Menschen und Mischwesen darstellen.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Dass die Tiere, Menschen und Mischwesen auch mal unter die Leute kommen.

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Da gibt es noch keinen.

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Verantwortungsloser Realismus
Wo und wie arbeitest du?
In meinem Arbeitsraum, aber auch unterwegs, auf allem, auf dem ich zeichnen und malen kann.

Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Marktführerschaft im Verbreiten schöner Dinge

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Freundliche Zusammenarbeit, den Blick schweifen lassen, Ermutigung.

EGST Munich Meet-Up

Etwa 23 Etsy-Mitglieder aus München und Umgebung haben sich getroffen, um sich über Neuigkeiten von Etsy Deutschland und die Lage in München zu informieren und ihre Ideen dazu auszutauschen. Wir kamen um 19h im Hey Luigi zusammen und blieben bis kurz nach Mitternacht. Es war wirklich eine gute Chance, auf den neuesten Stand zu kommen und direkten Kontakt zu anderen Etsy-Verkäufern in München zu kriegen.

What a shot in the arm! About 23 Etsians in Munich met-up for catching up and swapping ideas about Etsy in Germany and Munich. We met at Hey Luigi at 7:00 p.m. and stayed till just about midnight. It was a really great chance to catch up and get some face-to-face time with other Etsy sellers in Munich.


Zu einigen bekannten Gesichtern kamen neue hinzu. Die Hauptthemen, die wir diskutierten und die von allgemeinem Interesse waren: Das bevorstehende Etsy Lab in München (am 21. März- nicht vergessen!) und die Hello Etsy Konferenz in Berlin, mit dem Thema "Kleinunternehmen" und die Frage nach einer möglichen Teilnahme daran.

Wir haben auch über möglicherweise interessante Messen, an denen sich eine Teilnahme lohnen könnte, diskutiert und uns darüber Gedanken gemacht, wo wir uns sowohl häufiger treffen als auch monatlich einen "Mini"markt veranstalten könnten. Karten und Informationen wurden ausgetauscht und es entstanden neue Verbindungen.

There were new faces and old. The hot topics we discussed were, the upcoming Etsy Lab in Munich (March 21st - stay tuned!) The Hello Etsy Conference in Berlin, the themes - especially Small Business and the possibility of attending, were of real interest to everyone. We also discussed potential fairs we could participate in, and begun conversations around where we could meet more regularly as well as hold monthly 'mini-fairs'. Cards were exchanged,connections were made and information was shared.


Wir freuen uns darauf, uns öfter zu sehen und wollen Euch ermutigen auch in anderen Städten häufiger mal ein Etsy-Treffen zu veranstalten. Für diesmal gibt es hier ein Treasury zu geniessen:

We look forward to meeting up more, and encourage more meet ups in other cities. For now enjoy this treasury.


Special thanks to Leocardia for German translation and Hazelshark for the great pictures!

Etsy Germany Street Team Sellers: FINGERFABRIK

Name: Wibke Schönheim
Location: Oldenburg, Germany
Etsy Store: FINGERFABRIK
Blog: http://fingerfabrik.blogspot.com/
Facebook page: http://www.facebook.com/FINGERFABRIK
Twitter: http://twitter.com/fingerfabrik

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Ich bin 28 und komme aus Oldenburg, Deutschland. Ich bin verheiratet und habe drei kleine Kinder. (5J., 4J, und 17 Monate). Neben meinem ersten Projekt, unsere Familie, renovieren mein Mann und ich seit fünf Jahren unser Haus (ein Siedler Haus von 1958) komplett DIY. Nebenbei habe ich letztes Frühjahr mein eigenes kleines Unternehmen gegründet, FINGERFABRIK. Dort verkaufe ich hauptsächlich „illustrierte“ Taschen. Die Grundlage dafür bilden Bundeswehrtaschen und (hauptsächlich) Vintage Stoffe der 70er Jahre. Erst zeichne ich meine Ideen, dann suche ich denn passenden Stoff aus und so entstehen dann die einzigartigen Applikationen auf den Taschen. Ebenso gibt es bei mir auch personalisierte Taschen für Kinder. Verspielt und romantisch aber ohne zu viel Klimbim. Bei FINGERFABRIK gibt es auch noch Broschen und Ringe.

1.Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Das er bekannter wird und viele Freunde findet. Ich würde FINGERFABRIK irgendwann gerne als meinen Hauptberuf betrachten.

2.Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Am häufigsten habe ich bisher personalisierte Kindertaschen verkauft http://www.etsy.com/listing/57142130/small-vintage-german-army-bag-car. Die meisten Fans hat aber meine Mrs. Owl .


3.Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Mein Stil ist als verspielt, verträumt und bunt aber ohne zuviel Klimbim zu beschreiben. Mit einem Löffel voll Retro und Vintage. Besonders viel Einfluss auf meine Entwürfe haben wohl auch meine Kinder.

4.Wo und wie arbeitest du?
Mein Arbeitszimmer ist im Moment noch der kleinste Raum in unserem Haus. Dort arbeite ich an meinen Taschen während meine Kinder um mich herumtoben. Ein inspirierendes Chaos!
5.Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland?
Durch das Etsy Germany Street Team erhoffe ich mir eine Vernetzung mit bereits erfahreneren Verkäufern. Einen hilfreichen Austausch, Inspiration und gemeinsame Möglichkeiten Etsy auch in Deutschland bekannter zu machen.

6.Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Durch das Etsy Germany Street Team erhoffe ich mir eine Vernetzung mit bereits erfahreneren Verkäufern. Einen hilfreichen Austausch, Inspiration und gemeinsame Möglichkeiten Etsy auch in Deutschland bekannter zu machen.

And in English:
I´m 28 and live in Oldenburg, Germany. I´m married and have three little kids (5y, 4y and 17 month). Beside my first project (our family) my husband and I renovate since five years our home ( a settler house from 1958) completely DIY. Last spring I start my own small business, FINGERFABRIK. There I sell “illustrated” bags mainly. Basis for this are German army bags and (mainly) vintage fabrics from the 70s. First I draw down my ideas, than search the right fabric and after that I sewed the unique appliqué for the bag. Also I have customized bags for children in my shop. Cheerful and romantic without too much bric-a-brac. There are also brooches and rings available on FINGERFABRIK. 2.That FINGERFABRIK will be better known and will find many friends. I hope onetime I can use the shop as my regular occupation. 3.I have sold customized bags for children mostly http://www.etsy.com/listing/57142130/small-vintage-german-army-bag-car. But the item with the most hearts is my Mrs. Owl http://www.etsy.com/listing/61527264/owl-on-large-german-army-bag-free. 4.My style is cheerful, dreamy and colourful but without too much bric-a-brac. With a spoon full of retro and vintage. And my designs are extremely influenced by my children. 5. At the moment I work in the smallest room in our home. Still I work there on my bags, my children romp around me. Inspiring chaos! 6. I wish Etsy become better known in Germany. Etsy doesn’t jump on the front. Etsy let speak the products of their sellers. Because Etsy isn’t fancy and over coloured, it’s an enjoyment to browse through the sites. More for Germany!
7. I hope to meet experienced seller on the Etsy Germany Street Team. A helpfull exchange, inspiration and possibilities to make Etsy better known in Germany together.

Etsy Germany Street Team Sellers: Leander and Swann

Name: Friederike Sadowski
Wohn- und Arbeitsort: Marburg
Etsy Store: Leander & Swann
Blog: http://dressmaker.wordpress.com

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du? Ich habe ein eigenes kleines Label gegründet „Leander and Swann“ unter dem ich bisher zwei kleine Kollektionen verkauft haben: „Christmas delights“, die aus Haaraccessoires bestand (Haarreifen und Haarkämme) und „The Pattern Collection“, die aus Schals und einer Weste bestand. Des Weiteren gehören Hüte zu meinem Repertoire. Bisher habe ich einen kleinen Fascinator für den Valentinstag im Programm gehabt. Im Moment arbeite ich an einer neuen Kollektion, die sich auf Jacken konzentrieren wird. Ich hoffe, erste Resultate in ein zwei Monaten online stellen zu können.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Ich bin zwar schon etwas länger dabei, aber aufgrund von Prüfungen bin ich länger nicht richtig dazu gekommen meinen Etsy Shop richtig zu betreuen. Meine ersten zwei Verkäufe hatte ich erst in den letzten zwei Monaten. Dementsprechend möchte ich meinen Shop erstmal weiter etablieren und bekannt machen. Besonders letztere ist mir bisher schwer gefallen.
Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Bisher hatte ich keinen, was aber auch darin liegt, dass alles eher Einzelstücke sind.

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Mein Stil lehnt sich vor allem an den 20er und 30er Jahren an mit einem Hang zur Romantik. Bei den Materialien greife ich gerne auf Vintage Stoffe, Spitzen, Knöpfe u.ä. zurück.

Wo und wie arbeitest du?
Ich arbeite zu Hause. Mein Schreibtisch verwandelt sich bei Bedarf in ein kleines Schneideratelier.
Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Vor allem, dass es noch bekannter wird in Deutschland!

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Ich erhoffe mir, dass gegenseitiges promoten von Produkten und Shops möglich ist und dass man sich bei Fragen wie z.B. Versenden ins Ausland o.ä. austauschen kann. Schön wäre auch lokale Treffen mit Gleichgesinnten.

Laden für Schöne Dinge - Monatlich in München!

UPDATE: Unfortunately due to scheduling restrictions from the Stemmerhof, this will NOT be able to take place monthly. Boo Stemmerhof!

You may have heard about the Laden für Schöne Dinge or attended the Weinachtsmarkt last November and December. The Kreative in München group just had their first event of 2011 I asked Kathleen of Missus D to provide a little write-up about this so everyone could find out more about it. Here it is!

A few of us in Munich are interested in starting a regular market for more exposure. Since the Weihnachtsmarkt, we know that people want to do this, but it just requires someone to get momentum rolling. That's where I come in. I book the hall, spread the news, hastily design some flyers and we have a no-fuss market!

This was the first event for 2011, we would like to plan one event per month, if there is enough interest. We are trying to see if we can make it the second Saturday of every month. The selection of sellers is based on first-come first-served and is also curated, so we have have variety at each market event.

We are always updating our website and Facebook page so you can find out when to participate or come for the next event.

You can contact us at nauli.events[at]gmail.com

München Meet-up - Freitag 18.02.11

wir planen ein Etsy-Treffen am 18. Februar in München, bei "Hey Luigi" in der Holzstraße 29, am Glockenbach. Es soll ein informelles Treffen werden, einfach um sich mal zu sehen und vielleicht den einen oder anderen Gedanken zur "Hello Etsy" Konferenz im September auszutauschen. Unser Treffen ist für Etsyaner und Nicht-Etsy-Mitglieder gleichermaßen gedacht. Maximal können 25 Leute daran teilnehmen und es ist deshalb notwendig bis Freitag, den 11.2. auf unserer facebook Seite zuzusagen oder einen Kommentar zu hinterlassen. Ich hoffe Euch zu treffen!

We've scheduled a team meet up in München at Hey Luigi in Glockenbach. This is a casual meeting to socialize, as well as share any thoughts/ideas about the 'Hello Etsy' conference in September. The meeting is open to Etsians and Non-Etsians, as well as non-team members. The Maximum amount of attendees is 25 people and you must confirm by accepting or commenting on our Facebook Event Page by Friday, February 11. Hope to see you there!

Etsy Germany Street Team Sellers: Rudolf Kurz

Name: Rudolf Kurz
Wohnort: Ich wohne seit dreissig Jahren in Mono Township, bei Orangeville, bei Toronto, in Ontario Kanada. Aufgewachsen bin ich in Deutschland.
Etsy Store: www.rudolfkurz.etsy.com

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Auf etsy verkaufe ich hauptsaechlich Radierungen, aber auch Gemaelde, Buecher und Zeichnungen. Ich benutze meinen shop als eine virtuelle Galerie.

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Mein Stil ist vom Surrealismus und der Wiener Schule beeinflusst.

Wo und wie arbeitest du?
Ich habe ein Atelier, das an unser Haus angebaut ist.
Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Ich hoffe, durch Teilnahme am etsy germany street team Kontakte zu deutsch sprechenden Kuenstlern und Kunden zu pflegen. Mein zweites etsy Team ist printsy (ein Team speziell fuer Druckkuenstler).