Etsy Germany Street Team

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2012-02-11T10:20:00.004+01:00

Die 1977 in Köln geborene Nina Chen, studierte Kommunikationsdesignerin, hat schon im Kindesalter mit dem Tuschepinsel Blumenaquarelle ihrer Mutter in Briefmarkengröße nachgezeichnet. Heute illustriert sie liebevoll Geschenkbücher, Alben, Postkarten und Kalender mit ihren herzigen Motiven aus der Feen- und Fantasiewelt.

Nach ihrem Studium an der Univeristät Essen begann sie ihre eigene Sicht auf die Welt zu zeichen - eine Mischung aus Fantasie- und Wunschwelt. Es kommt nicht darauf an, wie alt wir sind, wo und in welchem Umfeld wir geboren sind, sagt die Künstlerin. Hoffnung, Liebe und Freude verbindet uns alle und macht Mut. Manchmal muss man eine Feenbrille aufsetzen und mit dem Herz einer kleinen Prinzessin sehen, um durch ein Augenzwinkern die Finsternis um uns herum zu vertreiben...

für Villeroy & Boch / Ostern

Die Liebe zum Detail scheint der vierfachen Mutter angeboren zu sein, wie unschwer auf den beliebten Postkarten zu erkennen ist. Jede der märchenhaften Wesen hat einen eigenen Charakter und zaubern einem unwillkürlich ein Lächeln aufs Gesicht!

Nina Chen präsentiert ihre kleinen Kunstwerke seit 2002 auf internationalen Buch- und Fotoaustellungen und entwirft außerdem Porzellanfiguren und Dekoobjekte für die Firma Villeroy & Boch.

Verlosung - Gewinne ein Stoffpaket!

2012-01-28T09:40:00.001+01:00

Seid ihr auch nähbegeisterte Stoffjunkies? Gewinnt vier wunderschöne Fat Quarters aus der brandneuen Kollektion "Sugar Hill" von Tanya Whelan und ein beliebtes Schnittmuster:

Verlosung endet am 5. Februar 2012 - noch habt ihr eine Chance! Hier geht's zur Verlosung.
Viel Glück!!!

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2012-01-14T18:16:00.003+01:00

Unser erster "Handmade in Germany" Post im neuen Jahr widmen wir heute die aus der Schweiz stammende Textilgestalterin Petra Bauernschmitt.

Die Handtaschen von Petra Bauernschmitt zeichnen sich durch eine sensible Auswahl der Material- und Farbkombinationen, sowie eine solide Verarbeitung aus. In ihrem Mainzer Atelier entstehen ausnahmslos Einzelstücke, von klarer, reduzierter Zeitlosigkeit bis hin zu üppigen, verspielten Modellen.

Ein frohes neues Jahr 2012 wünschen wir allen "alten" wie neuen Lesern. Wir hoffen, dass unsere Handmade Posts weiterhin Anklang finden!

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-12-10T18:02:00.000+01:00

Die 1952 in Buchholz geborene Dolmetscherin Sigrid Bannier kam erst spät zu ihrer Filzkunst. Im Jahr 2000 entdeckte sie zum erstem Mal Filzwolle, ein Material, das sich problem- und vor allem nahtlos in dreidimensionale Formen verwandeln lässt. Diese wiesen nicht nur unterschiedliche Oberflächenstrukturen auf, sie konnten auch noch zu Hüten, Schmuck und vielem mehr geformt werden. Man kann sie drehen, ziehen, lochen, stauchen, und außerdem fordert die Wolle geradezu, sie mit anderen artfremden Materialien zu verbinden.

Ihr besonderes Interesse gilt denn auch dem Experimentieren, dem Verbinden verschiedener Materialien miteinander und dem Einsatz von Techniken aus anderen Handwerksbereichen, die auf den ersten Blick nicht mit dem Filzen in Zusammenhang gebracht werden.

2005 gründete die Filzkünstlerin den Verein "Filz-Netzwerk. e.V." und ist seither 1. Vorsitzende. Ihre Arbeiten sind auf etlichen Kunsthandwerkermärkten zu bewundern und sind mehrfach international ausgezeichnet worden. Seit 2009 stellt sie regelmäßig ihre Taschen, Schals, Hüte, Decken und Ketten in ihrer eigenen Werkstatt aus. Auch ein eigenes Kursprogramm hat sie ins Leben gerufen -- für alle ebenso leidenschaftlichen FilzerInnen!

Etsy Labs München - DIY Adventskalender

2011-11-14T15:21:00.006+01:00

Bastel Dir Deinen eigenen Adventskalender! Mach mit beim DIY-Adventskalender-Abend des Etsy Germany Street Team am Montag, den 21. November 2011 um 19:00 Uhr im Haus der Eigenarbeit.

Wir haben alle möglichen Bastelmaterialien wie Umschläge, Stempel, Washi-Tape, Etiketten und mehr. Wenn Du spezielle Materialien verarbeiten möchtest, bring sie einfach mit! An diesem Abend ist jeder willkommen, Du musst weder ein Etsy-Verkäufer noch ein Teammitglied sein.

Join the Etsy Germany Street Team for a DIY Advents calendar Etsy Lab in München at the Haus Der Eigenarbeit on Monday, 21. November at 19:00uhr. We will have all sorts of craft supplies like envelopes, stamps, washi tape, labels and more. If you have special materials you like to work with, feel free to bring them along! The evening is open to anyone, you don’t have to be an Etsy seller or a team member.

Bitte bei unsere Facebook Event hier anmelden, oder lass ein Kommentar unten!

Eintritt frei.
19:00 - 21:30 Uhr

Ort: Haus der Eigenarbeit
Wörthstraße 42
81667 München
www.hei-muenchen.de

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-11-12T17:06:00.000+01:00

Heute in der Vorstellungsrunde: Elke Bauer, Keramikkünstlerin aus München.
Nach ihrer Lehre an der keramischen Fachschule in Landshut, studierte sie an der Kunsthochschule in Linz, Österreich und diplomierte mit einem M.A. Meisterklasse Keramik. Seit 1989 arbeitet sie als freischaffende Künstlerin mit eigenem Atelier in München.

Der Vorgang des Drehens verlangt von ihr eine hohe Konzentration, um in der relativen Kürze des Prozesses die Architektur des Gefäßes festzulegen und die Qualität seiner Linienführung zu bestimmen. Jedes ihrer Stücke sind Unikate. Schon früh faszinierte sie die klare Formensprache der Sung-Zeit Chinas mit ihren fantastischen, monochromen Glasuren. Die Glasuren spielen dabei eine wichtige Rolle und unterstreichen, je nach Anwendung, die monochrome oder malerische Aussage des Objekts.Ihre Gefäße sind nicht nur funktional, sondern werden auch als Kunstform geschätzt.

Die begabte Künstlerin fertigt Gefäße aller Art, sowie filigrane Lichtobjekte, Wand- und Tischplatten.
Ihre Werke werden auf Ausstellungen u. a. in Linz, Berlin, Gmunden, München, Bamberg, Innsbruck, Philladelphia, Chemnitz, Dornbirn, Brügge (Belgien), Frankfurt und Nürnberg gezeigt.

Etsy Labs München - Strick und Häkelabend

2011-10-21T00:37:00.004+02:00

Das Etsy Germany Street Team lädt dich zu einem Strick- und Häkelabend ein. Um teilzunehmen, brauchst du keine Strick- oder Häckelerfahrung. Die Veranstaltung ist offen für jeden, der Lust hat; auch wer keinen Etsy-Shop hat oder kein Teammitglied ist, ist willkommen! Wenn du Strick- oder Häkelnadeln und Garn hast: Bring sie mit! Wir haben aber auch alles da. Wir
freuen uns auf euch!

Join the Etsy Germany Street team for an evening of knitting, crochet and yarn crafts. You don’t know how to knit or crochet? No problem, we're happy to help. The event is open to anyone; non-Etsy sellers and non-team members are welcome! If you have knitting needles, crochet hooks or yarn, bring them along, otherwise we’ll have supplies on hand. Looking forward to seeing you!

HEi Haus der Eigenarbeit

Wörthstraße 42 - Rückgebäude

München
Anmelden bei Facebook hier, oder lass ein Kommentar unten!

Etsy Germany Street Team Sellers: Les Frotteurs

2011-10-14T12:51:00.005+02:00

Name: Elfis Berge
Wohn- und Arbeitsort: Wien/Vienna
Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/lesfrotteurs
Website: http://www.lesfrotteurs.com
Facebook page: http://www.facebook.com/pages/Les-Frotteurs/122411227821035
Twitter: http://twitter.com/#!/lesfrotteurs

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Ich mache vorwiegend gehäkelten Schmuck und Accessoires. Dabei bevorzuge ich vor allem Baumwollgarn und bunte Farben.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
To get known and sell a lot!

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Modern, bunt und witzig.

Wo und wie arbeitest du?
Zuhause in Wien. Ich habe zwar eine modetechnische Ausbildung, ich liebe es aber zu häkeln und habe mich mehr und mehr darauf konzentriert.

Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
To get known and sell a lot!

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
To get known and to get to know more.

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-10-08T12:28:00.000+02:00

Die in Nordfriesland geborene Anne Andersson absolvierte eine drei-jährige Ausbildung bei Annedore Iwersen zur Handweberin. Nach einigen Jahren Gesellentätigkeit und freie Mitarbeit legte sie 1990 ihre Meisterprüfung im Weberhandwerk ab.

Frau Andersson spezialisiert sich auf handgewebte Leinentücher, Tischbänder und Webtafeln, die vielseitig einzusetzen sind. Sie verbindet alte Technik mit neuem Design. Unter dem Label "Elblinnen" enstehen feine Handtücher, Tischwäsche und Accessoires aus einer Leinen-Baumwollemischung, welches sie wesentlich leichter zu pflegen macht.

Ihre asiatisch anmutenden Tischbänder setzen farbige Akzente ohne die Holzoberfläche des Möbelstücks komplett zu verdecken. Die eingewebten Bambusstäbe geben den Bändern eine optimale Festigkeit.
Die Handweberin arbeitet zudem als Dozentin an der Meisterschule der Handwerkskammer in Hamburg und bildet Lehrlinge im Weberhandwerk aus. Die vielseitige Künstlerin, die sich stetig weiterbildet absolvierte erst vor kurzem ein Studium für grafische Gestaltung und gründete 2005 zusammen mit ihrem Mann ein umfassendes Grafikdesign Unternehmen.

Leinenschals

Working Space Wednesday - Zu Gast bei Stephanie Levy

2011-09-28T23:47:00.005+02:00

Diese Woche sind wir zu Gast bei Stephanie Levy. Die Künstlerin aus München ist vielleicht die einzige aus dem Germany Streetteam, die schon einmal Featured Seller auf dem Etsy Blog war!

Heute zeigt sie uns ihren sonnigen Arbeitsraum an dem die farbenfrohen Collagen entstehen, die wohl jeden Betrachter in Urlaubsstimmung versetzen.

Momentan ist Stephanie aber mit ihrem ersten E-Kurs "Creative Courage" beschäftigt, der gerade begonnen hat. Sieben Wochen werden die TeilnehmerInnen ihr kreatives Selbstbewusstsein entdecken und Online Marketing lernen. Dafür hat Stephanie 12 KünstlerInnen und BloggerInnen interviewt, die viel Erfolg mit Ihren Etsy-Shops, Büchern und Workshops haben. (Mehr Informationen gibt es auf ihrem Blog http://stephanielevy.blogspot.com)
Übrigens: Wie Stephanie Levys Werke schon erahnen lassen, reist sie gerne und nutzt dann ihre Eindrücke nicht nur für ihre Kunst, sondern interviewt Künstler, Kunsthandwerker und Designer für ihren Blog artistswhoblog.blogspot.com - ein bisschen stöbern ist auf jeden Fall empfehlenswert!

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space (nicht Deinen Blog) hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!

Wanna show your creative progress? Post your link to your blogpost (not your blog) about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Hello Etsy: Thoughts from the Team

2011-09-28T08:58:00.010+02:00

Etsy Germany Street Team bei Etsy mit Daniellexo (Danielle von Etsy). Von rechts: Van von Kirschbits, Anke von Anartisland, Katherine von Katheyl, April von Swagg Jewelry, Neon Morgan (Morgan von Etsy), Eva & Johanna von Nauli, Cathrin von Walk Collection und Tabea von Tiripitiri. Photo von Matthias von Matkirsch Photo.

Seit fast zwei Wochen ist das Hello Etsy Konferenz vorbei. Endlich hat manchen von uns Zeit gehabt, ein paar Gedanken und Impressionen davon zu teilen!

It's been almost two weeks since the Hello Etsy conference. Most of us who have attended have finally caught up and have been able to digest it all and share some thoughts, take a read!

Von Tabea: "Es waren zwei Tage voller Spaß, lehrreichen Sessions und neuen Ideen. Tolle Location, trotz der Staus vor dem Aufzug. Lecker Verpflegung - das nächste Mal dürfte auch ein Frühstück vor der ersten Session dabei sein. Idee am Rande: es wäre toll, beim nächsten Mal den Shopnamen mit auf dem Batch zu haben - viele Leute kennt man nicht mit Namen sondern nur den Shop. Ansonsten vielen Dank an Etsy für ein fantastisches Wochenende!"

Von April: "Hello Etsy was such an awesome experience to be a part of and such a ground breaking event. I think it's just the start to something huge for the years to come."

Es gibt viel mehr zu lesen auf unsere individuellen team mitglieder blogs:

Von Lou - Happy Serendipity:
http://happyserendipity.com/events/on-small-business-and-sustainability/

Von Katherine - Katheyl:
http://katheyl.tumblr.com/post/10402427045/when-i-first-got-to-know-that-the-first-etsy

Von Eleanor - e.m.papers
http://www.empapers.com/hello-etsy-debrief

Von Stephanie Levy - Stephanie Levy:
http://stephanielevy.blogspot.com/2011/09/hello-etsy-in-berlin.html

Van - Kirschbits:
http://kirschbits.de/2011/09/hello-etsy/

Herzkissenaktion im November - Frauen nähen Kissen für Brustkrebspatientinnen

2011-09-22T23:45:00.001+02:00

Es wird unterschätzt, wie viele Brustkrebspatientinnen es wirklich gibt. Jährlich erkranken rund 60.000 Frauen in Deutschland an Brustkrebs, 17.000 Frauen sterben jährlich daran. Diesen Frauen möchte ich mit vielen Herzkissen helfen, ihren Wundschmerz ein wenig zu lindern.

Ein Herzkissen lindert den Wundschmerz, indem es unter den Arm geklemmt wird und so die Operationsnarbe schützt, die meistens in der Achselhöhle sitzt. Die Kissen werden dann in örtlichen Krankenhäusern mitsamt einer persönlichen Nachricht gespendet. Die Patientinnen freuen sich sehr über diese Kissen und schätzen die Unterstützung von Frauen. Das baut Sie psychisch wieder ein wenig auf.

Deshalb möchte ich gerne im November mit Frauen aus Frankfurt und Umgebung einen schönen Näh-Nachmittag veranstalten. Das Tolle daran ist, das wirklich JEDE mitmachen kann. Ein paar Frauen können mit der Maschine nähen, ein paar Andere können die Kissen stopfen und mit der Hand zunähen, oder wer so ganz und gar "untalentiert" ist, kann auch gerne Stoffe und Füllwatte spenden. Ich freue mich über jede Hilfe.

Anmelden könnt Ihr Euch unter: lou(at)happyserendipity.com; Treff- und Nähpunkt ist bei uns Zuhause in Frankfurt am 12. oder 19. November.

Und wer nicht in der Nähe wohnt kann natürlich auch in seinem Ort eine Gruppe gründen und Näh-Nachmittage veranstalten. Mehr Informationen, dem kostenlosen Schnittmuster und Nähanleitung gibt es unter www.heartpillow.dk

Live from Hello Etsy!

2011-09-17T11:36:00.003+02:00

Hallo Zusammen!
Wir sind live bei der Hello Etsy Konferenz, auf unserem Flickr pool kann man Bilder sehen. Wir versuchen so viel und so oft wie möglich was Aktuelles zu posten!

Hi Everyone, we are live at Hello Etsy! You can see pix on the team Flickr pool. We are going to post as much and as often the event as it's happening!

Eleanor and the rest of the team....

Etsy Germany Street Team Sellers: Zurika

2011-09-14T12:43:00.003+02:00

Name: Julie Galante
Location: Munich
Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/zurika
Website: http://www.juliegalante.com
Blog: http://www.floggingthemuse.com/
Facebook page: http://www.facebook.com/JulieGalanteArt
Twitter: http://twitter.com/julie_galant e

Tell us a little bit about what you make.
I’m a painter specializing in portraits and cityscapes in oil and acrylic. These days much of my work has to do with my adopted hometown of Munich: scenes from daily life, Christmas markets, people in tracht, Oktoberfest, and so on. In addition to my larger works, I paint several small (30 x 30 cm or less) ‘daily paintings’ per week, and they cover a wide variety of subjects. It’s these small works that I’ll be offering in my Etsy store.

What are some goals for your Etsy store?
I’d like to find a wider audience of collectors for my work, both in Germany and internationally. It’s so much fun to be an artist in the internet age, where our work can be seen by potential buyers all over the world.

What item has been a ‘best-seller’ in your Etsy store?
My Etsy store is brand new, but from other online selling experiences I can say that my small dirndl study paintings are by far the most popular. Here’s an example.

How would you describe your style?
Colorful, expressionistic, and a bit irreverent.

Is this your full time work?
Not my Etsy shop specifically, but art is my full-time job.

Where do you do your work?
At my home studio in Munich.

How would you like to see Etsy develop in Germany?
I’d like Etsy to continue to bring a wider audience to Germany-based artists and crafters.

What do you see as some of the benefits/potential benefits of being part of the German Etsy Street Team?
I think it offers a great opportunity to connect with other interesting creative folks in Germany.

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-09-10T11:09:00.000+02:00

Heute möchte ich die junge freischaffende Künstlerin Vera Albers vorstellen.
Die Goldschmiedin mit eigener Werkstatt fertigt außergewöhnliche Schmuckstücke, u.a. Ringe, Ohrschmuck sowie Colliers nach ihren eigenen Entwürfen in reiner Handarbeit.

Vera Albers legt besonders viel Wert auf ein harmonisches Zusammenspiel von Form und Farbe, oft sind ihre Werke von ihren Auslandsaufenthalten in Südamerika und Asien inspiriert. Sie verarbeitet hauptsächlich die klassischen Metalle wie Gold, Silber und Platin, zum Teil in Kombination miteinander.

In Verbindung mit ausgewählten Edelsteinen und Perlen, mit Bernstein oder besonderen Hölzern entstehen so
Schmuckstücke von zeitlosem Charakter, die schlichte Eleganz und Individualität ausstrahlen.
In ihrer professionellen Werkstatt bietet die Künstlerin individuelle Beratung und Designentwürfe sowie Schmuckunikate. Darüber hinaus ist sie alleinzuständig für den Vertrieb ihrer eigenen Kollektion, ist auf Austellungen vertreten und gibt auch Goldschmiedekurse!

Etsy Germany Street Team Sellers: Mika Scott

2011-09-01T07:00:00.000+02:00

Name: Mika Sonnenberg & Brittany Scott
Location: Berlin
Etsy Store: Mika Scott
Website: www.mikascott.com (under construction)
Facebook page: http://de-de.facebook.com/pages/MikaScott-Jewelry/124202924314570
Twitter: @MikaScottBerlin

Tell us a little bit about what you make.
We are German goldsmith and American designer who make fine jewelry featuring organic textures cast from natural materials. All of our work is designed, cast and finished by us in our goldsmith and casting studio, where we work primarily with 925 sterling silver, various gold alloys and precious stones. Along with our natural line we also offer a small selection contemporary designs that include welded fine gold, 925 silver and precious stones.

What are some goals for your Etsy store?
There are always improvements to be made to our product photography and we would like to continuously upgrade our store to give it a more uniform and professional appearance. We would also like to become more connected to local sellers and become more involved in the local handmade community. Beause we are also always designing new pieces, we hope to continuously offer an ecclectic and well-rounded collection in our Etsy store.

What item has been a ‘best-seller’ in your Etsy store ?
Our Wrapped White Diamond Twig Ring has sold the most.

How would you describe your style?
Finely crafted, organic and elegant.

Is this your full time work?
Not entirely, though we hope to one day live from our work.

Where do you do your work?
In our casting and goldsmith studio in Berlin.

How would you like to see Etsy develop in Germany?
It would be great to see Etsy continue to gain more of a footing and Germany and grow as a resource for people in the country to shop locally.

What do you see as some of the benefits/potential benefits of being part of the German Etsy Street Team?
Being part of the team would hopefully allow us to make better connections with German designers and become more involved in the local handmade community in our own city. It would also make it easier for those who want to buy from local designers to find our store, which could help in some small way to strengthen the presence of Etsy in Germany.

Etsy Germany Street Team Sellers: Yenny Cocq

2011-08-31T09:36:00.001+02:00

Name: Yenny Cocq
Wohn- und Arbeitsort: Santa Fe, New Mexico, Hamburg Germany, Copenhagen Denmark
Etsy Store: yennycocq
Website: www.yennycocq.com

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
ich bin Kuenstlerin, Malerin und stelle auch Bronze Skulpturen her.
Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Meine kleinen skulpturen auch zu verkaufen, und zwar in den USA, Europa
Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
bronze paar (hochzeits geschenk)
Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Contemporary figurative sculpture
Wo und wie arbeitest du?
In Santa Fe in meinem Studio, oder in Daenemark sowie in Hamburg. Ja, ich weiss soooo viele Ateliers und deshalb will ich ja auch mehr mit etsy arbeiten.
Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen? Dass Deutsche schneller und unbekuemmerter online kaufen ;-)
Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein? Ich bin dreisprachig und wuerde gerne so viel wie moeglich networking betreiben.

Etsy Germany Street Team Sellers: Sofienkind

2011-08-29T21:29:00.000+02:00

Name: Renate Etschel
Wohn- und Arbeitsort: München
Etsy Store: sofienkind
Website: https://picasaweb.google.com/laura.und.ben
Blog: http://lauraundben.blogspot.com/

I am 36 years old and come from Vienna, Austria. Since 10 years I am living and working in Munich, Bavaria, Germany. Once upon a time I studied Italien and Russian as interpreter and worked 7 years in Venice.... wonderful town, really!

In 2010 I moved to Munich and started to work in an event marketing agency. A couple of months ago I decided to quit my job in the agency and to start my own little craft business, designing and pimping shirts for children, sewing key chains and iphone covers, pillows and more.
I am married to the very best husband in the world and we have a wonderful 4 year old daughter called Sofie. She is inspiring all my work! It actually was her who was my first "customer". When she saw a little angel on a friends shirt, she said to me that she also wanted a shirt like this ... so you can guess what was on my first shirt... :-) Then I started to sew not only for my daughter, but also for the children of our friends and Sofies kindergarten-mates.

One day I needed a new key chain and had a look around in the shops nearby (that time I didn´t know about etsy ...) But I didn´t find something I liked, so I decided to make individual key chains on my own. This is my second passion nowadays ... seeking new, outstanding woven ribbons to sew on my key chains.

Bestseller: http://www.etsy.com/listing/77054263/bambi-in-love-shirt-vichy-red-or-pink

Ich würde gerne mit anderen Gleichgesinnten (Marketing)aktivitäten, Märkte, etc teilen und mit ihnen Erfahrungen austauschen.

Etsy Germany Street Team Sellers: Jewellery By Mary Kate

2011-08-25T21:18:00.000+02:00

Name: Mary Kate Burns
Location: Munich, Germany
Etsy Store: jewellerybymarykate

Tell us a bit about yourself:
I make handmade jewellery and accessories such as bookmarks and bag charms

What is the goal for your Etsy shop:
My goal for my Etsy store is to share my love of jewelery making by providing customers with unique pieces

What is your best selling item:
Only just joined Etsy so no best seller as yet

Tell us a bit about your style:
Haven't got a specific style yet - I am trying out different styles to find my niche

Is this your full time work?
I work full time as an English Teacher in a Kinder Krippe

Where do you work?
I make my items in flat and occasionally in the park

What is your hope for Etsy in Germany?
I would like Etsy to become a more popular well known and reputable name all over Germany
What do you hope to gain from joining the team?
I hope to share some of my crafting skills with others and hopefully gain some new ideas and find new ways of marketing my products.

Hello Etsy Presentation Sneak Peak In München

2011-08-23T12:58:00.003+02:00

The week before last, partly to test out my presentation and partly to get a jump on finishing early, I presented the workshop on project management that I will be giving next month at the Hello Etsy conference in Berlin. A small group of about eight showed up at the Glockenbach Werkstatt where the presentation was hosted, and much to my great joy (and relief) the presentation not only went well, it was well-received and according to the participants very useful.

My husband sat in the back jotting down feedback all the while (4 pages!) so there are still some aspects of the session that I need to tweak. So for all of those that didn't make it to the presentation in Munich, I'll be giving it again next month in Berlin!

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-08-14T08:32:00.001+02:00

Marlies Arndt arbeitet seit 1991 als Papiergestalterin. Inspiriert von der traditionellen japanischen Papierkunst fertigt sie wunderschön gemusterte Papiere zu modernen Designminiaturen und Alltagsbegleitern, z.B. edle Notizbücher, entzückende kleine Aufbewahrungsboxen und farbenfrohe Leporellos.

Mit viel Sorgfalt fertigt sie jedes einzelne Produkt von Hand und richtet ihr Augenmerk besonders auf klares Design und Vielfalt an Farben sowie Mustern. Ihre einzigartigen Papierwaren findet man auf diversen Kunsthandwerksmessen- und events in Deutschland sowie auf der beliebten Adventsmesse für Kunsthandwerk und Design in der Koppel 66, Haus für Kunst & Handwerk in Hamburg. Diese Messe findet an allen vier Adventswochenenden statt. Empfehlenswert!

München Meet-up: Hello Etsy Working Session Sneak Peak

2011-08-08T14:10:00.004+02:00

This week I'll be sharing the workshop on project management for indie businesses that I'll be giving at the Hello Etsy conference next month in Berlin. I wanted to offer people in Munich who aren't going to the conference to participate as well as get feedback before the
conference so I can make any improvements to the talk.

The working session will:

Provide an overview of basic project management principles
Explain how to break down goals into step-by-step projects and tasks
Provide an Introduction to planning and time management
Discuss productivity techniques
emphasize the realities of running an indie-biz and maintaining balance
Provide a starting point for discovering and/or creating a process that works for you

The workshop will be in English and will be a mix of me presenting as well as hands-on exercises to help you apply the concepts to your own individual work, goals and projects.

When: Thursday, August 11 2011, 19:00
Where: Glockenbach Werkstatt, Blumenstr. 7, Muenchen
Sign up by visiting our Facebook Event page or leaving a comment in the comment field of this post.

Hope to see you there!

Etsy Germany Street Team Sellers: amKirschwald

2011-08-01T10:00:00.001+02:00

Name: Jennifer Pätsch
Location: Berlin, Germany
Etsy Store: amKirschwald
Blog: amkirschwald.blogspot.com
Facebook page: http://www.facebook.com/pages/Am-Kirschwald/207576182617659
Twitter: @amkirschwald

Tell us a little bit about what you make.
I make handbags and accessories.

What are some goals for your Etsy store?
To sell something.

How would you describe your style?
Bold, modern, classic.

Is this your full time work?
Yes.

Where do you do your work?
At home.

How would you like to see Etsy develop in Germany?
I would like to see it become as popular as DaWanda seems to be.

What do you see as some of the benefits/potential benefits of being part of the German Etsy Street Team?
Make some friends, learn some tips, not necessarily in that order.

Etsy Germany Street Team Sellers: BaBeads

2011-07-28T11:00:00.000+02:00

Name: Babett
Wohn- und Arbeitsort: Cape Town/ Kapstadt
Etsy Store: BaBeads
Website: www.bfarchitect.com

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Ich mache Ketten und Armbaender aus vorwiegend Glassperlen, zusammen mit Metal- und Holzperlen, je nachdem wonach mir gerade der Sinn steht. Meine Liebe aber gilt den Glasperlen – sie strahlen einfach so unglaublich im Sonnenschein. Da ich dauernd auf der Suche nach schoenen Ketten bin, und einem in Suedafrika viele Beispiele unterkommen, die aber nicht immer ganz meinem Geschmack entsprechen, dachte ich irgendwann, einfach selber Hand anzulegen.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Etwas zu verkaufen und vielleicht irgendwann auch noch mal andere Dinge auszuprobieren...

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Das muss sich erst noch zeigen...:)

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Modern-Afrikanisch, grafisch, leuchtend!

Wo und wie arbeitest du?
Zuhause am Esstisch, ueberhaeuft mit Perlen in Kisten, Glaesern und Dosen mit Spulen, Verschluessen und Werkzeug – bald wird der Tisch zu klein...:)
Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
...dass ETSY bald in aller Munde ist.

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Zu sehen was andere so machen, Fragen auszutauschen und einfach Teil des Ganzen zu sein.

Working Space Wednesday - LslieArt's neuer Laden heißt Babimini

2011-07-27T09:27:00.000+02:00

Wir freuen uns, dass uns Lili von LslieArt heute über ihre Schulter gucken läßt! In München entstehen gemusterten Taschen für alle Lebenslagen: Yogamattentaschen in allen möglichen Variationen, Einkaufstaschen und neuerdings auch Notebooktaschen und Handytaschen.

Eine neue Kollektion aus buntem Paisley-Stoff entsteht.

Ahnt ihr schon was das wird?

Taschen für Yogamatten und für alles Mögliche gibt es bei lslieart.etsy.com. / Taschen für Notebooks, Kameras und Handys gibt es in Lilis neuem Etsy- Shop bei babimini.etsy.com.
Besuche Lili auf ihrem Blog und auf Facebook um mehr über sie und ihre Arbeit zu erfahren.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space (nicht Deinen Blog) hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link to your blogpost (not your blog) about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Debrief: Marketing Meet-up with Matt in München!

2011-07-20T17:42:00.005+02:00

Matt joined about fifteen of us in Munich last week to share his thoughts on marketing. He riffed on topics as broad as creating a mission statement for your business and defining your brand to more tactical items like the importance of having a press page and using Google Analytics.

Afterward the group lingered a bit to chat and exchange information. I've started a marketing tips discussion thread on our Etsy Team page where we can list both what we heard at the meet-up and any other ideas to share with each other.

You can also see more pix of the event on our group Flickr pool here.

The next Hello Etsy sponsored meet-up in Munich will be on the evening of Thursday, August 11, 2011 at the Glockenbach Werkstatt. I will be giving a 'sneak peak' presentation of the workshop I'll be giving on project management at the Hello Etsy conference in September. Stay tuned for a Facebook Event.

Working Space Wednesday - Wo SNOU Schmuck entsteht

2011-07-20T07:52:00.000+02:00

Wir freuen uns heute bei Lucia zu Gast zu sein. Sie ist die Frau hinter dem Schmuck - Label SNOU.

Ihre zeitgenössischen, verspielten Kreationen entwirft sie in ihrer Werkstatt in Berlin.

Also dann, hereinspaziert!

So sieht es also aus, wenn buntes Plexiglas in guter alter Goldschmiede-Tradition zu Schmuck verarbeitet wird...

Neugierig geworden? Dann schau Dich doch etwas näher um in der Richardstrasse 43-44, 12055 Berlin oder bei SNOU auf Etsy.

Etsy / Facebook / Blog

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space (nicht Deinen Blog) hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link to your blogpost (not your blog) about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Handmade Ecke und Nachtflohmarkt in München

2011-07-14T11:13:00.001+02:00

Am kommenden Samstag findet in der Glockenbachwerkstatt ein Nachtflohmarkt statt und da haben wir uns einfach mal selbst eingeladen, eine kleine Handmade-Ecke zu machen.

Wir, das ist ein kleines Team von Münchner Künstlern und Designern die sich über Etsy kennengelernt hat. Zusammen haben wir schon einige kleine Märkte in Münchn organisiert Tabea von Tiripitiri, Kathleen von MissusD, Antok a.k.a. Oraber, Paulina, April von Swagg Jewelry, Lili von LslieArt und nauli.

Der Markt findet bei jedem Wetter statt - bei schönem outdoor, bei schlechtem Wetter indoor. Wenn es der Platz erlaubt werden wir eine kleine DIY Ecke einrichten in der Ihr gegen einen kleinen Unkostenbeitrag Euere Kreativität ausleben könnt.

Marketing Meet-up with Matt in München!

2011-07-12T15:43:00.004+02:00

Matt will be in Munich this Thursday and meeting with us at Machwerk starting at 19:30 to talk about Marketing. From the Facebook Event :

A brand is much more than a logo... It is your about your values, your mission, and your story. Your brand is you!

Join Etsy's European Director and original VP Marketing and Community, Matthew Stinchcomb, as he shares his experiences on developing Etsy's brand, and offers some advice on building your own.

-----
Eine Marke ist mehr als nur ein Logo ... es geht um Deine Werte, Deine Mission und Deine Geschichte. Du bist Deine Marke!

Etsys European Director Matthew Stinchcomb teilt mit Dir seine Erfahrungen wie Etsy sich als Marke entwickelt hat und gibt wertvolle Ratschläge, wie auch Du mit Deiner Marke erfolgreich sein kannst.

Der Workshop ist auf Englisch.

Info & Sign-up:

http://www.facebook.com/event.php?eid=188798484512330

Machwerk
Schulstr. 1 (RGB) gegenüber des Eiscafés Sarcletti
80634 München

Etsy Germany Street Team Sellers: Fibre Piratess

2011-07-12T08:00:00.000+02:00

Name: Jasna
Wohn- und Arbeitsort: Düren, NRW
Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/FibrePiratess
Blog: http://www.handmadefantasy.blogspot.com
Facebook page: http://www.facebook.com/FibrePiratess
Twitter: @FibrePiratess

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Ich bin Studentin der Germanistik und arbeite derzeit an meiner BA-Arbeit.
Handwerklich spinne ich Art Yarns und stricke. In meinem Shop verkaufe
ich die Art Yarns - Gestricktes eher weniger bis nicht. Art Yarns sind
Garne mit Perlen, Pailletten, Bändern und sonstigem Zeug drin.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Regelmäßige Verkäufe
Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Terry Pratchett inspirierte Garne
Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
phantasievoll, verspielt, gerne gothic und punkig und hippie

Wo und wie arbeitest du?
Ich arbeite im Wohnzimmer. Gerne schaue ich Serien oder höre Hörbücher während ich spinne

Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Ich würde mir mehr deutsche Shops wünschen und ein paar Anpassungen an
deutsche Gegebenheiten. Überweisungen sind ein erster Schritt, Umlaute
bei der Suche nach Orten wären ein zweiter.

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein? Austausch mit anderen Verkäufer_innen und Profitieren von
deren Erfahrungen. Vielleicht auch mal deutsche Kundschaft anlocken.

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-07-09T16:30:00.000+02:00

Die studierte Architektin, Anke Assmann, Jahrgang 1968 und Mutter von zwei Kindern kam auf ganz unkonventionellem Weg zur Filzkunst: Sie filzte einen Eierwärmer als Geschenk für die Kindergärtnerin ~ zuvor hatte sie sich das Filzen an der Volkshochschule angeeignet ~ und nicht nur die Beschenkte war begeistert!
Nach erfolgloser Suche nach einem Halbtagsjob in ihrem eigentlichen Beruf begann sie sich seit 2001 in der Filzkunst, u.a. auch Nunofilzen weiterzubilden, stellte regelmäßig auf Kunshandwerksmärkten aus, und 2005 schließlich machte sie sich selbstständig und eröffnete eine eigene Werkstatt mit Laden.

Das Einzigartige an Frau Assmann's Werken ist, daß sie an einem Stück gefilzt sind - ob Jacke, "Container-Hut" (siehe oben im Bild), Rock oder Weste - nichts ist genäht, denn sie betrachtet Filz als eigenständiges Material und möchte damit nichts nachmachen, was z.B. auch mit Stoff gefertigt werden könnte! Über die Jahre hat die Filzkünstlerin einen beachtlichen Kundenstamm aufgebaut. Liebhaber ihrer Teile schätzen die Unverwechselbarkeit ihrer Kreationen und die Gewissheit ein Unikat und reines Naturprodukt zu besitzen.

handgefilzter Schal

Etsy Germany Street Team Sellers: Bon Matin

2011-07-05T14:50:00.006+02:00

Name: Rike Stephani / Bon Matin
Wohn- und Arbeitsort: Düsseldorf / Wuppertal
Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/BonMatinProducts
Website: www. bonmatin.de
Facebook page: http://www.facebook.com/bonmatinproducts

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Bon Matin ist das hauseigene Label des pressure siebdruck ateliers in Wuppertal www.pressurepressure.de.
Unsere Produkte werden von einem kleinen Kollektiv von Gestaltern und Künstlern entworfen. Alle Bon Matin Produkte werden in limitierten Kleinauflage in unserer eigenen Werkstatt mit viel Liebe handproduziert

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Das immer noch kleine, aber stetig wachsende Label Bon Matin bekannter machen...

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Beutel «Skelette No. 4»

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Deutsch – Französisch – vintage – schlicht – chic – dezent – illustrativ –

Wo und wie arbeitest du?
Alle unsere Produkte werden in unserer eigenen Siebdruckwerkstatt hergestellt. Die Motive sind Illustrationen und/oder Collagen.

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Ich möchte mich gerne besser vernetzen und andere Gestalter / Künstler / etc kennenlernen.

Etsy Germany Street Team Sellers: Dear Pumpernickel

2011-06-30T00:10:00.001+02:00

Hallo! Ich heisse Catherina, wohne und arbeite in Hamburg.
Meine etsy shop: www.etsy.com/shop/dearpumpernickel
Blog: dearpumpernickel.blogspot.com/

Ich zeichne und male Voegel, gerne mit Aquarellfarben, Tinte oder Buntstift/Bleistift. Die Voegel sind immer auch ein wenig Fantasietiere.

Ich habe Freie Kunst studiert und baue sonst grosse Installationen und zeichne sehr viel.
Ich bin noch relativ neu bei Etsy und habe noch nicht viele sales, habe also auch noch kein Bild mehr als einmal verkauft.

Das meist-angesehen ist dieses teardropdrawing (auch so eine Leidenschaft), seit es auf einem ziemlich grossen blog gefeatured wurde: www.etsy.com/listing/70506952/teardrop Show all -drawing-fine-art-print

Ich moechte etsy gerne zu meiner Vollzeitbeschaeftigung machen, das steht aber noch in den Sternen...im Moment arbeite ich zuhause an meinem grossen Schreibtisch, ich hoffe, bald kommt ein Atelier dazu.

Ich hoffe und wuerde mich freuen, wenn ich mich beim Germany Etsy Street Team an reger Unterhaltung beteiligen kann, ein Austausch ist so wertvoll. Auch hoffe ich, viele Gleichgesinnte zu treffen, vielleicht sogar in meiner Stadt!

Etsy Labs München - Washi Tape, Spaß und Burda!

2011-06-24T07:15:00.001+02:00

Das Washi Tape basteln hat uns in München richtig Spaß gemacht! Am Dienstag haben ca. 14 Etsians und ein paar neue Freunde ein Abend zusammen im HEI verbracht.

Wir hatten geplannt, ‘nur’ ein schönes Etsy Lab in München zu genießen, aber was für eine Überraschung! Etsy hat uns kurz davor uns informiert, dass eine Journalistin und eine Fotograf von Burda Style auch dabei sein würden! Sie haben Bilder gemacht und uns fragen gestellt für einen Artikel, der im August-Heft von Burda Easy sein soll! Am Ende konnten die Burda Leute nicht mehr widerstehen und haben auch was Schönes mit Washi Tape gebastelt!

Mehr Bilder könnt ihr in unsere Team Flickr Pool hier sehen.

Habt ihr auch lust, etwas mit Washi Tape zu basteln? Ihr könnt hier bei Nauli was kaufen!

Vernissage mit Oraber!

2011-06-23T16:45:00.005+02:00

One of our seriously talented team members, Sri Maryanto, also known as Oraber is participating in a Vernisage of seven different artists called 'DIVERSITÄTEN' which will take place tomorrow night in München. From their Facebook Event:

Wir, das heißt insgesamt 7 Künstler verschiedener Nationalität, veranstalten am 24.06.2011 - 26.06.2011 die Ausstellung "Diversitäten". Die Diversitäten umfassen die verschiedenen Stilrichtungen der Künstler, wobei diese mit der Zwischennutzung der leeren Räume der ehemaligen Bankfiliale ein Zeichen für die Unabhängigkeit der Kunst setzen - die Kunst als Ausdruck von Diversitäten der Gesellschaft und als Ausweg aus dem Dilemma.
Die Vernissage findet am 24.06.2011 ab 19:00 Uhr - open end statt

Workingspace Wednesday - Bunte Inseln der Kunst mit Anke von An Art Island

2011-06-22T19:22:00.001+02:00

Wir freuen uns auch diesen Mittwoch mit Euch Hinter die Kulissen eines Etsy Shops des Etsy Germany Streetteams schauen zu dürfen. Anke von AnartIsland bereitet sich auf zwei Märkte und eine Fernseh-Auftritt vor. (Wir sind natürlich gespannt was es mit letzterem auf sich hat. - Und sind uns sicher Anke hält uns auf ihrem Blog dem Laufenden!)

Ganz schön viel zu tun. Hier arbeitet Anke mit Polymer Clay und mischt gerade neue Farben an. Die Nudel-Maschine ist eins der wichtigsten Werkzeuge, wenn sie mit Clay arbeitet!

Und dann schnitzt Anke auch noch Stempel. Die Stempel sind für den nächsten Markt gedacht. Danach werden sie auch bei AnartIsland auf Etsy angeboten.

Blog // Facebook // Flickr

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Working Space Wednesday - Fine Jewelry comes into shape at Aflebijoux

2011-06-15T07:56:00.002+02:00

Heute läßt uns Oukassa von AfleBijoux über ihre Schulter blicken. Sie zeigt uns, wie sie einen Ihrer Tigeraugen Kaskaden-Ohranhänger für ihre neue Kollektion fertigt.

Zunächst einmal bereitet Oukassa ihre Materialien vor: 4 mm microfacettierte Tigeraugen-Edelsteine, eine mit 14 Karat vergoldete Sterling-Silber Kette, zwei vergoldete Jump-Ringe, 40 Nadeln mit 0,7 mm Durchmesser und zwei vergoldete Sterling-Silber Fischhaken.

Zunächst beginnt sie mit dem Kürzen der 14k Goldkette auf 5 cm, auf die sie dann Akan Goldgewichte fädelt. Das sind traditionelle Stücke der Akan, einer ethnischen Gruppe in der Elfenbeinküste. Die Form wird aus Messing und Hartzinn gefertigt und mit galvanisch vergoldet. Die Goldgewichte sind nickelfrei und nicht-allergisch.

Dann steckt Oukasse die Tigeraugenperlen auf Nadeln. Um die richtige Länge und die gewünschte Fülle der Ohrhänger zu erzielen, benötigt sie 40 Nadeln mit Perlen!Dann werden die Nadeln mit den Perlen sorgfältig durch die Kettenglieder gesteckt, so dass eine Kaskade entsteht. 20 Perlen pro Ohrring, damit er nicht zu schwer wird.

Wenn alle Steine eingefädelt sind, muss noch ein Jump-Ring an am oberen Ende angebracht werden und und daran kommt ein vergoldeter 925er Silber Fischhaken.

Jetzt noch der zweite Ohrhänger und voila, fertig ist der besondere Schmuck, der jetzt bald in den Etsy-Shop AfleBijoux wandern wird.

Blog: aflebijoux.blogspot.com // Facebook: facebook.com/aflebijoux //Twitter: @Aflebijoux

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-06-12T11:00:00.000+02:00

Als ich vor ein paar Jahren die aufwendig und kunstvoll bestickten Taschen von Hanne Sund entdeckte, war ich ganz hin und weg! Welche Taschenliebhaberin kann schon den fantasievollen, wie aus einer Fabel stammenden handgefertigten Unikaten widerstehen?

Die in Kopenhagen geborene Designerin lebt heute mit Mann und drei Kindern vor den Toren Hamburgs, und ist erst nach einer langjährigen Tanzausbildung zur Primaballerina zu ihrer wahren Berufung gekommen. Märchenhaft zu lesen wie ihre erste Tasche entstand: Nach dem Tod ihres Balletmeisters erschien er ihr im Traum und bat sie eine Handtasche aus einem alten Spitzenschuh zu fertigen. Dies setzte sie prompt in die Tat um ~ und da sie ihre eigenen inzwischen "an den Nagel" gehängt hatte ~ widmete sie sich fortan mit Begeisterung und großem Erfolg dem Taschendesign!

Man spürt mit wieviel Liebe und Gefühl jedes ihrer Taschenunikate in zeitaufwendiger Handarbeit gefertigt wurde. Ihr hoher Anspruch an Perfektion für Verarbeitung sowie die kunstvollen, von Reisen durch Indien inspirierten und mit zahlreichen bunten Details versehenen Designs zeichnen die Taschen von Hanne Sund aus. Ihr Markenzeichen, ein geflügelter Stier, eingraviert in geschliffene Edelsteine gibt sie jeder, der für den Normalverbraucher leider fast unerschwinglichen Taschen wie ein Schutzengel mit auf den Weg...

Working Space Wednesday - Smile Molecules für einen großen Tag

2011-06-08T08:22:00.000+02:00

Wieder einmal haben wir Mittwoch und wir freuen uns, dass diesen Mittwoch wieder ein Laden des Etsy Germany Street Teams seine Werkstatt für uns öffnet.

Kathrin und Birgit sind zwei vielseitig begabte Verkäuferinnen auf Etsy. Unter dem Label SmileMolecules bieten die beiden genähte Taschen, gehäkelte Broschen, und Schmuck aus Glasfunden aus dem Meer.

Heute zeigt uns Kathrin was auf ihrem Arbeitstisch liegt und darauf wartet fertig zu werden. Zwei Abendtäschchen in dunkelgrau, die zwar demselben Schnitt folgen aber aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sind. Eine von beiden wird eine Abiturientin zum Abi-Ball begleiten! Die andere wird schon bald in den Etsy Shop wandern.

Genäht sind die beiden Prachtstücke schon. Jetzt müssen die zu langen Fäden noch abgeschnitten werden, bevor das Bügeleisen zum Einsatz kommt. Erst dann wird das Werk der Kundin vorgestellt.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Geburtstagfest: LOKAL und hello handmade in Hamburg

2011-06-07T16:00:00.004+02:00

From the Hello Handmade Blog:

hello handmade und das LOKAL haben Geburtstag! Am Sonntag, den 03. Juli 2011 ab 15 Uhr laden wir euch zu Kaffee, Tee und Kuchen im Garten des LOKALS ein. Unsere Freunde von ETSY reisen aus Berlin an und haben den Kofferraum voller Überraschungen. Außerdem gibt es viel Platz für Fragen und Antworten.

Wäre nett wenn EGST Mitglieder dabei wurden. Habt Ihr Lust?

http://www.facebook.com/event.php?eid=216241665065401
LOKAL Hamburg, Max-Brauer Allee 207, 22765 Hamburg

Washi Tape Fun! Etsy Labs München

2011-05-26T09:10:00.008+02:00

Seid ihr nächster Monat in München? Habt ihr lust, spaß bei einem Craft Night zu haben? Dann mach doch mit! Das Etsy Germany Street Team zusammen mit Etsy macht ‘Washi Tape Fun.’ Wir machen Papierartikeln aus Washi Tape, Papierfetzen, Briefumschläge und DIY Briefumschläge Vorlagen.

Washi Tape, Papier und Briefumschläge werden mitgebracht . Falls ihr Briefumschläge Vorlagen mitbringen will, könnt ihr hier eine runterladen. Falls ihr eure eigene Washi Tape mitbringen wollt, könnt ihr was von Nauli hier kaufen.

Wir freuen uns!

Wo: Haus der Eigen Arbeit, München

Wann: Dienstag, 21. Juni, 18:30 - 22:00

Anmelden: F acebook Event findet ihr hier, oder schreib einfach ein Kommentar unten.

------------------

Are you in Munich next month? In the mood for a craft night? Than join us! The Etsy Germany Street Team and Etsy Labs will be hosting 'Washi Tape Fun'. We'll be making paper items, envelopes, stationery and whatever else you can think of out of paper scraps, washi tape, envelopes and envelope templates. Washi tape, envelopes and scrap paper will be provided, but you're welcome to bring your own. You can purchase Washi Tape here from Nauli, and download a f ree C6 sized printable envelope template from e.m.papers here.

Hope to See You!

Where: Haus der Eigen Arbeit, München

When: Tuesday, 21. June, 18:30 - 22:00

Etsy Germany Street Team Sellers: Morgenweich

2011-05-23T08:25:00.000+02:00

Name: Anna Schüler
Wohn- und Arbeitsort: Selm, Münsterland, NRW
Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/morgenweich
Website: http://www.annaschueler.de/
Blog: http://morgenweich.blogspot.com/
Facebook page: https://www.facebook.com/anna.schueler
Twitter: @morgenweich

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Ich arbeite als freischaffende Künstlerin in Selm, einem kleinen Ort im Münsterland. Außerdem habe ich 2003 die " Selmer Malschule" gegründet, in der täglich Kurse für Kinder und Erwachsene stattfinden. Zusätzlich gebe ich noch Seminare an verschiedenen Bildungststätten und Akdademien

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Ich würde gern über meinen Etsy Shop meine Arbeitn verkaufen

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop? Hab noch keinen.....

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Abstrakate Malerei , lyrische Abstraktion - kontemplative Malerei

Wo und wie arbeitest du?
In meinem Atelier, immer sehr konzentriert, sehr kritisch und mit großer Liebe zur Malerei
Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Ich würde mir wünschen, das die Etsy Plattform , die ich für sehr gelungen halte, sich weiter etabliert.

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Mal abgesehen von dem natürlichen Wunsch meine Arbeit gut zu vermarkten würde ich gern nicht nur allein arbeiten sondern wäre gern Teil eines Teams, in dem der Erfolg und auch der Spaß aller Teilnhemer wichtig ist.

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-05-22T08:14:00.000+02:00

Die diplomierte Edelstein- und Schmuckdesignerin Esther Ackermann, 1974 in Birkenfeld geboren, gründete im Jahr 2004 ihr eigenes Atelier. Von der Arbeit mit Edelsteinen fasziniert entwirft sie seitdem Kollektionen, die auf bekannten Ausstellungen wie die "Blickfang" zu bewundern sind. Für Esther ist es von besonderer Wichtigkeit, dass das Zusammenspiel von Stein und Metall ein einheitliches Bild ergibt und als ästhetisches Ganzes wirkt.

Esther Ackermann stellt ihre außergewöhnlichen Preziosen in Kleinserien her. Bevorzugt arbeitet sie mit dem edlen Bergkristall, dessen fragiles Aussehen über seine hohe Widerstandskraft und Härte hinwegtäuscht. Ihre Kollektionen beinhalten kugelförmige Ringe, zarte Ohrhänger sowie extravagante Ketten mit funkelnden Edelsteinen - mal bunt, mal pastell, aber immer mit ungewöhnlichen Schliffen.
Wer ein Stück von ihr besitzt, kann sich sicher sein, so schnell keinem zweiten zu begegnen!

Mami Made it! Buntes für's Badezimmer - Working Space Wednesday

2011-05-18T07:00:00.003+02:00

Wieder ist Mittwoch, und Zeit in die Werkstatt einer Designerin aus dem Germany Streetteam zu schauen. Heute hat uns Petra von MamiMadeit die Türen geöffnet und zeigt uns was bei ihr gerade in Arbeit ist.

Ahnt Ihr was sich da buntes im Glas tummelt? Handgemachte Kosmetikpads in 14 verschiedenen Farben. Umweltfreundlich bringen sie Farbe ins Bad und mehr Spaß bei der Gesichtsreinigung.
Kaufen kannst Du die gehäkelten Kosmetikpads und eine große Vielfalt aus anderen genähten und gehäkelten Sachen im Etsy- Shop MamiMadeIt; und wenn Du mehr über Petras kreativen Fortschritt wissen möchtest, besuch' doch ihren Blog!

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Etsy Germany Street Team Sellers: Lakeside Yarns

2011-05-16T08:15:00.000+02:00

Name: Eva
Wohn- und Arbeitsort: Leutkirch im Allgäu
Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/lakesideyarns
Blog: http://www.lakeside.twoday.net
Twitter: @lakesideyarns

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Ich bin eine leidenschaftliche Strickerin und liebe farbenfrohe Garne. Anfang letzten Jahres habe ich angefangen, selbst mit Farben zu experimentieren und konnte einfach nicht mehr aufhören. Seitdem färbe ich fast jedes Wochenende und beschäftige mich auch theoretisch viel mit dem Thema Färben, sofern mir mein Fulltimejob als Buchhändlerin Zeit dazu läßt. Bei Etsy verkaufe ich meine handgefärbte Sockenwolle und in Kürze auch Lacegarne.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Mittelfristig möchte ich mir mit dem Verkauf meiner Wolle und später auch weiterer Produkte eine zweite Existenz aufbauen.

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Da ich erst einen Verkauf hatte, kann von Bestseller noch keine Rede sein ;-).

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Experimentell ;-).

Wo und wie arbeitest du? Ich habe keinen Extraraum zum Färben, sondern nutze die Waschküche dafür. Nach jeder Färbeorgie wird alles Handwerkszeug wieder schön aufgeräumt.
Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Ich wünsche mir vor allem, dass die deutschen bzw. europäischen Verkäufer besser wahrgenommen werden, was sich dann auch in Verkaufszahlen niederschlagen sollte.

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Erfahrungsaustausch, Unterstützung beim Marketing, networking

----------------------------------------------------------------

Tell us a little bit about what you make.
I'm an addicted knitter since my youth and I love colorful yarns. At the beginning of last year I started my first experiments with dyeing my own yarns and simply couldn't stop. Since then I'm working with my colors almost every weekend and also try to learn the things behind the practice as much as my fulltime job as a bookseller allows me to. On Etsy I sell my hand dyed and hand painted sock yarns and soon lace yarns.

What are some goals for your Etsy store?
In the medium-term I would like to build up a second living with my yarn sales.
What item has been a ‘best-seller’ in your Etsy store ?
Since I had only one sale so far, I can't really speak of a bestseller

How would you describe your style?
Experimenting!

Is this your full time work?
No, unfortunately not.

Where do you do your work?
I don't have a special room for my dyeing but use the laundry.

How would you like to see Etsy develop in Germany?
Above all I wish for more international acceptance of German and European shops.

What do you see as some of the benefits/potential benefits of being part of the German Etsy Street Team?
Support, networking, exchange of experiences

Working Space Wednesday - lustige Gesellen bei MissusD

2011-05-11T10:54:00.000+02:00

Am heutigen Mittwoch zeigt uns Kathleen von MissusD was gerade auf ihrem Arbeitstisch passiert.
MissusD entwirft und häkelt Spielzeug für das Kind in Dir - "toys for kidults".
Momentan ist sie sehr beschäftigt mit den Vorbereitungen für zwei kommende Märkte und man hört es aus der Nachbarschaft munkeln, dass in ihrem Arbeitszimmer nie das Licht aus geht...

Ihre lustigen Kreaturen aus feinen Garnen warten auf das letzte Finishing, denn jeder Faden will ordentlich vernäht sein, bevor sie auf dem Marktstand auf dem Stroke ArtFair und dem Gemischtwarentag landen.
Mit ihrer neuen Kollektion geht Kathleen neue Wege. Mehr erfährst Du auf ihrem Blog.
Auf jeden Fall können sich die Besucher von MissusD's Marktstand wohl in Zukunft auf immer neue Überraschungen gefasst machen.
Wenn Du es nicht auf die Märkte in München schaffst, kannst Du MissusD natürlich auch auf Etsy kaufen, unter: MissusD.etsy.com.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Etsy Germany Street Team Sellers: Marie Myriel

2011-05-11T08:01:00.002+02:00

Name: Marie Myriel
Wohn- und Arbeitsort: München
Etsy Store: MarieMyriel
Facebook page: http://www.facebook.com/pages/MarieMyriels-jewels/179396475436441

Was machst und verkaufst du?
Ich mache viele bunte Kleinigkeiten: Magneten, Karten, Ohrringe und Ketten aus Glasperlen und Ringe aus Silber mit Edelsteinen.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
VERKAUFEN! Endlich etwas verkaufen! Irgendwie funktioniert das noch nicht ganz so wie ich es mir wünschen würde...

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
tja, wie gesagt...

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
bunt, fröhlich, feminin

Wo und wie arbeitest du?
Da ich noch keine eigene Werkstatt habe nehme ich Kurse bei einer ganz tollen Goldschmiedemeisterin in München und bei ihr zuhause mache ich meine Ringe, immer in einer wahnsinnig gemütlichen Atmosphäre, mit Musik, Tee und Gebäck und viel Lachen.

Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Dass es in München auch mal so tolle Events gibt. Bin immer ganz neidisch, was an anderen Orten passiert. Berlin und Hamburg sind uns da so viel voraus.

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein? - Ich würde wahnsinnig gerne mal mit anderen Etsy-Leuten reden und Sachen machen, vielleicht auch mal zusammen was schmieden! Und natürlich erhoffe ich mir Tipps für den Verkauf in Deutschland.

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-05-08T09:06:00.000+02:00

Eine Fahrradtour im Frühling...und die ersten warmen Sonnenstrahlen auf der Haut tanzen zu lassen - was gibt es Schöneres? Vor allem wenn das Rad mit einem bunten, gehäkelten Fahrradnetz geschmückt ist! "Hauptsache bunt", so lautet das Motto für Häkel-und Strickarbeiten für 2011, welches auch die Initiative Handarbeit auf der diesjährigen Handarbeitsmesse bestätigte. Die originellen Netze, ursprünglich aus Staphorst (niederl. Kirchengemeinde), wurden von Miriam van Bommel weiterentwickelt. 1964 in Dorsten, Nordrhein-Westfalen geboren, ist die Niederländerin seit 2007 offizielle Einwohnerin von Deutschland.
Als Tochter eines Berufssoldaten mit bewegtem Lebenslauf wurde sie später selbst für die Niederländischen Land- und Luftstreitkräfte tätig. 1989 heiratete Miriam, gründete eine Familie (inzwischen sind ihre Kinder 9 und 12 Jahre alt) und entschließ sich neben ihrer Arbeit endlich ihrer großen Leidenschaft - dem Häkeln - zu widmen. Mit Nadel und Garn umzugehen lernte sie bereits im Kindesalter von ihrer Oma.

Ihre farbenfrohen Fahrradnetze stellte sie zunächst auf ihrem persönlichen Blog vor. Besucher ihrer Seite waren sofort begeistert und Miriam bekam fortan Aufträge. Ihre in reiner Handarbeit hergestellten Netze variieren nicht nur in Farbe und Größe, auch die hübschen Muster können je nach Geschmack angepasst werden. Mittlerweile hat Miriam sogar ein zweisprachiges (Deutsch/Niederländisch) eBook verfasst = Fahrradnetz-Häkelanleitungen im PDF-Format. Ideal für alle diejenigen, die gerne selbst zur Häkelnadel greifen, um das eigene Rad mit einem fröhlichen Netz aufzupeppen!
Weitere Info und Anfragen unter m.vanbommel@t-online.de

Debrief: Finding The Right Price Meet-Up

2011-05-03T16:39:00.008+02:00

[UPDATE] Jetzt findet ihr hier dieses Artikel auf Deutsch.

Last night 9 Munich Etsians had the first of (hopefully) many meet-ups where we gathered together to talk business! Using the Fragebogen put together by MissusD we had a fruitful and open discussion about pricing our work.

Some of our key takeaways:

When determining your hourly rate, you need to not only factor in your hourly rate but also your costs such as insurance, marketing time, space rental, and taxes (Gewerbe, Einkommen, Mehrwert, usw.)

Ignore what other people are charging on Etsy (or any other marketplace) and determine your price based on value and your costs
Factors such as methods of payment may impact what people are willing to pay. For example, if you are selling your products at a fair, and only accept cash people may not be as willing to pay for an item that costs over €100, whereas if you accept EC cards, people are not limited to the amount of cash they have in their wallets
We need to think about pricing on value, and educating customers not only about the costs of handmade, but the stories behind our products and the fact that many of our items are OOAK (one of a kind) or unique in ways that mass-produced items aren't. As one participant said: "People don't have to be rich to purchase something, they just have to fall in love with it"
Sometimes items can be priced to cheaply, and raising the price can actually increase sales. At least two of the group participants had this experience

It was very hard to separate the discussion from other aspects of being a small business, especially marketing. We realized we definitely need more meet-ups soon around topics such as blogging, Google, social media, time management, productivity and basic business best practices. A lot of these themes are being tackled at the Hello Etsy conference in September, but we'd like to get a jump on them ahead of time!

Questions for the 'Finding the Right Price' Meet-up

2011-05-01T10:13:00.012+02:00

Tomorrow is the 'Finding the Right Price' Meet-up, in cooperation with Hello Etsy at the HEI in München. We thought it would be a good idea to share the questions we will be asking each other. Vielen Dank to Missus D and Matkirschphoto for developing and translating the questions!

We have a few spaces left for the meet-up/Wir haben noch platz! if interested, RSVP on the event Facebook Page!

Hello Etsy Event: Finding the Right Price

Questionaire

1. How are you currently pricing your work?
Apart from including the materials and labour costs, what other factors would you consider when you determine a price for your work?

*Here’s a simplified formula and a good place to start.*

Cost price (Labour and material cost) x 2 = Wholesale price

Wholesale price x 2 = Retail Price

Using the formula above, spend a few minutes re-calculating the price of one of your products. Are you in shock? You have not even added the 19% tax if you are registered for tax!

If the price seems high, you could be relating the price to your own disposable income, or comparing your work to mass produced goods.

2. Share with your group members who your target market is.
What is the disposable income of your target market?

Something to think about: You are not always your target market.

3. Sometimes, your target market and actual audience may be different.
Have you tried to figure out who your actual audience is?

Have you checked pricing for similar items in your niche/target market? On other marketplaces? Are your prices higher or lower?

Note: Another question to ask is have you performed surveys or interviewed people to find out the kind of people who are interested and understand your work?

Other questions you might want to discuss:

Have you experimented with raising or lowering your prices?
What are your biggest challenges regarding pricing?
Any lessons learned?

Finally,
If you have additional questions to ask, feel free to raise it!

Good Reading
http://www.ohboydenterprises.com/HowToPriceHandmadeGoods.html
http://www.etsy.com/storque/seller-handbook/the-art-of-pricing-three-helpful-pricing-exercises-3788/
http://www.etsy.com/storque/seller-handbook/etsy-success-reevaluating-your-prices-11033/
http://www.etsy.com/storque/seller-handbook/daily-worth-profits-come-from-business-models-not-ideas-8100/

Hello Etsy Event: Den richtigen Preis finden

Fragebogen

1. Wie gestaltest du derzeit deine Preise?
Von Material- und Arbeitskosten einmal abgesehen - welche anderen Faktoren spielen eine Rolle, wenn du einen Preis für deine Arbeit berechnest?

*Hier ist eine vereinfachte Formel und ein guter Ausgangspunkt.*

Kosten (Arbeit und Material) x 2 = Großhandelspreis
Großhandelspreis x 2 = Einzelverkaufspreis

Nimm dir einige Minuten, um mit der obigen Formel den Preis eines deiner Produkte neu zu berechnen. Bist du schockiert? Du hast noch nichtmal die 19% Mehrwertsteuer eingerechnet, wenn du dafür registriert bist!

Wenn der Preis dir hoch erscheint, könntest du den Preis in Relation zu deinem eigenen verfügbaren Einkommen stellen oder mit Preisen für Massenware vergleichen.

2. Erzähle deinen Gruppenmitgliedern, wer deine Zielgruppe ist. Was ist das verfügbare Einkommen deiner Zielgruppe?

Denk daran: Du bist nicht immer deine eigene Zielgruppe.

3. Manchmal können deine Zielgruppe und deine eigentlichen Kunden unterschiedlich sein. Hast du einmal versucht herauszufinden, wer deine Kundschaft ist?

Hast du dir einmal die Preise für ähnliche Produkte in deiner Nische/deinem Bereich angesehen? Auf anderen Marktplätzen? Sind deine Preise höher oder niedriger?

Beachte: Eine weitere Frage sollte sein, ob du Umfragen gemacht hast oder Leute interviewt hast, um herauszufinden, wer an deiner Arbeit interessiert ist und Verständnis für sie hat.

Andere mögliche Fragen für eine Diskussion:

Hast du schon mit höheren oder niedrigeren Preisen experimentiert?
Was sind deine größten Herausforderungen bei der Preisberechnung?
Was hast du bisher für Erfahrungen gemacht?

Und zu guter Letzt:
Wenn du noch irgendwelche Fragen hast, hab keine Angst, sie zu stellen!

Guter Lesestoff
http://www.ohboydenterprises.com/HowToPriceHandmadeGoods.html
http://www.etsy.com/storque/seller-handbook/the-art-of-pricing-three-helpful-pricing-exercises-3788/
http://www.etsy.com/storque/seller-handbook/etsy-success-reevaluating-your-prices-11033/
http://www.etsy.com/storque/seller-handbook/daily-worth-profits-come-from-business-models-not-ideas-8100/

A Nice Convo

2011-04-28T12:24:00.003+02:00

I recently got a convo in my Etsy box from a guy looking for stores in Munich that sell handmade, specifically Etsy handmade products. Below is my answer. I posted it on my Blog about Munich, and also thought I'd post it here, since it is highly relevant, and many of you may recognize yourselves :-)

------------------------------

Hello, Well you aren't bothering me at all, and as a matter of fact I do know of some shops in Munich that sell handmade goods, here a few that come to mind:

The Kreative in München Group
While this is not a shop per se, it is a group of very talented (mostly) Etsy sellers that put on craft fairs (often sponsored by Etsy) around the city relatively often. You can click on their website above or join their Facebook page to keep up to date with their latest sales.

Hands Gallery
This shop is run by a member of the Etsy Germany Team and just recently opened in Haidhausen and sells products from a variety of talented local makers.

Vier Werkstatten - Muenchen.de listing (in German)
This is a wonderful store on Frauenhoferstr. While not every single item in the store is handmade, most of the work is from talented local artisans including a paper lamp designer and ceramicist. There are also lots of handmade clothing items.

1260 Grad
This is a gorgeous pottery studio, also in Haidhausen. It is run by Petra Fischer, a very talented ceramicist. Most days she is in the store herself, and it's nice to go in and just admire the artful way she displays all her items. I wrote a little post about the store on my blog Wahlmüncherin (with pictures) I'm sure there are many more and I am slowly discovering new ones, but I hope this is enough to get you started!

Cheers, Eleanor

Image from Kreative in München

Fisch mit Orangencreme-Sauce

2011-04-22T10:07:00.003+02:00

Fish! not the singer, though I like Marillion, I never really liked his solo career. Now here I am talking about Fish, this delicious and healthy gift from nature. I love fish, specially fresh, soft white fishes. Here in Germany one of the most common fishes to find is "Seelachs" which I believe in English is called "Alaska Pollock".

// Fish! Nicht der Sänger, obwohl ich Marillion mag, war ich nie ein Fan seiner Solo-Karriere... Hier geht es aber m Fisch, dieses leckere und gesunde Geschenk der Natur. Ich liebe Fisch, vor allem frischen, weißen Fisch. Hier in Deutschland ist Seelachs einer der gebräuchlichsten Speisefische.

In Venezuela I loved to eat "Corvina" which is one of the most common fishes to make the delicious and typical from the coast "Pescado Frito" (fried fish, which is the whole filet fried and served with french fries and salad). So back to Germany, I've been cooking usually this white rich flavored "Seelachs" and "Lachs" (Salmon).

//In Venezuela habe ich "Corvina" geliebt, einer der beliebtesten Fische für den leckeren und typischen "Pescado Frito" (gebratener Fisch, das ganze Filet wird gebraten und mit Pommes Frites und Salat serviert). Aber zurück nach Deutschland, ich habe bis jetzt meistens den schmackhaften Seelachs und Lachs gekocht.

Today I'm presenting a short and very fast recipe made with this white fish (Alaska Seelachs or Alaska Pollock), and I guess it can be done with any similar white soft meat fish, that it is not only very tasty but also really low-fat!. I hope you enjoy it!

//Heute stelle ich ein kurzes und sehr schnelles Rezept mit diesem Weißfisch vor, aber ich denke, es kann auch mit anderem weichen Fisch gemacht werden. Es ist nicht nur lecker, sondern hat auch wirklich Fett - also heoofentlich schmeckt es euch!

Ingredients:
(2 - 3 servings)

600-800 gr. White Fish filets (Alaska Pollock, Halibut)
3 Tbsp. Olive Oil
1 tsp. Ginger powder
2-3 Tbsp. Orange zest (peeled orange skin)
3-4 Tbsp. Orange juice
3 Tbsp. Heavy Cream, Crème fraiche or Smetana
1 tsp. Marjoram
Salt and pepper for seasoning

//Zutaten:

(2-3 Portionen)

600-900 g Weißfisch-Filets (z.B. Seelachs)
3 El. Olivenöl
1 Tl. Ingwerpulver
2-3 El. Orangenschale
3-4 El. Orangensaft
3 El. Sahne, Crême Fraiche oder Schmand
1 Tl. Majoran
Salz und Pfeffer zum Würzen

Preparation:

Wash well the fish filets and dice them. In a hot pan, pour the olive oil, when hot, add the fish dices and cook them well.

//Den Fisch gut abwaschen und in Fürfel schneiden. In einer heißen Pfanne mit Olivenöl dünsten.

Add salt and pepper. Mix and let the fish cook. Then add ginger, marjoram and orange zest. Mix well.

//Salz und Pfeffer dazugeben. Mischen und den Fisch garen. Dann Ingwer, Majoran und Orangenschale. Gut mischen.

Add the orange juice and let it reduce a bit. Here you can add some white wine for more taste. To finish add the cream of your choice (for a lower-fat option I recommend Smetena or german "Schmand").

//Orangensaft dazugeben und reduzieren. Wer will, kann auch etwas Weißwein dazumischen. Zum Abschluss die Sahne, Crême Friache oder Schmand (hat am wenigsten Fett) dazugeben.

Rectify your seasoning and serve. As companion some cooked potatoes or fresh cooked vegetables (broccoli, carrots, peas, etc) goes perfect with this fish. Enjoy!

//Jetzt nur noch abschmecken und servieren. Dazu schmecken Salzkartoffeln und Gemüse (Brokkoli, Möhren, Erbsen). Guten Appetit!

Work in Progress im CeramicStudio

2011-04-20T07:53:00.002+02:00

Heute lässt uns Gaby vom CeramicStudio mal hinter ihre Kulissen schauen. Seit etwa 2 Jahren macht sie mit Vorliebe Seifenablagen, die sie auf Märkten und online verkauft. Einige Seifenschalen wurden extra in Zusammenarbeit mit Seifenherstellern entworfen. Mal sehen wie der letzte Brand geworden ist.

Die Seifenschalen wurden sehr aufwendig hergestellt, sie wurden von Hand aus Tonplatten geschnitten, mit keramischen Farben bemalt und mit verschiedenen Glasuren gebrannt. Am Schluss folgte bei einigen noch ein Brand mit echtem Gold, d.h. die Seifenablagen ( sie werden auch oft als Schmuckablagen verwendet) wurden insgesamt 4 mal gebrannt, bis sie fertig sind. Neue Projekte stellt Gaby auf ihrem Blog vor.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

EGST Munich Meet-Up: The Right Price

2011-04-14T17:25:00.007+02:00

Kämpfst Du auch damit die besten Preise für Deine Produkte zu finden? Denkst Du manchmal, dass niedrige Preise die einzige Möglichkeit sind um mehr Produkte zu verkaufen? Hast Du schon mal mit Preiseerhöhungen Eurer Produkten experimentiert?

Dieses Thema ist eines der schwierigsten für kleine Unternehmen. Um uns gegenseitig zu unterstützen und unsere gemeinsamen Erfahrungen und Kenntnisse auszutauschen, findet in München am Montag, den 2. Mai ein Meet-up statt. Das Meet-up ist eine Kooperation mit Hello Etsy, wird aber von uns gestaltet. Wir möchten uns treffen, und in einer kleinen Runde einander zu helfen und unsere Meinungen, Ideen und Tipps auszutauschen.

Das Meeting findet in oberen Zimmer von HEI, Wörthstraße 42 um 19:00-22:00 Uhr statt. Wir haben Platz für 16 Teilnehmer. Wenn Du Lust hast, melde Dich bitte auf unserer Facebook Event Page an oder hinterlasse hier ein Kommentar.

--------

Do you struggle to figure out how to best price your products? Do you sometimes think that lowering your prices is the only or best way to sell more products? Have you already experimented with raising your prices?

This is one of the trickiest parts of having a small or indie-business. In order to support each other and share our collective experience, ideas, tips and know-how we've scheduled a meet-up in Munich on Monday, May 2. The meet-up is in cooperation with Hello Etsy, but we'll be running it ourselves, breaking up into small groups to share our findings and report them back to the group.

The meeting is at HEI, Worthstraße 42 in the upstairs room from 19:00-22:00. We have spots for 16 participants. If you'd like to participate please accept on our Facebook Event Page or leave a comment here indicating that you'd like to come.

Creative Space: Heute zu Gast bei Fingerfabrik

2011-04-13T11:42:00.000+02:00

Schon wieder ist es Mittwoch und die Türen zu den Werkstätten des Etsy Germany Street Teams gehen auf. Heute sind wir zu Gast bei Wibke in der Fingerfabrik.

Wibke "illustriert" Bundeswehrtaschen mit bunten Stoffen aus den 70er Jahren und fröhlichen Motiven. Momentan arbeitet sie an einer Frühlingstasche, auf der schon bald Schmetterlinge flattern sollen.

Wenn Du auch sonst wissen willst, woran in der Fingerfabrik gerade gearbeitet wird, besuche Wibkes Blog.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-04-10T08:44:00.000+02:00

Die 1964 in Bamberg geborene, und mehrfach ausgezeichnete Keramikdesignerin Doris Bank stellt seit Gründung ihres eigenen Ateliers im Jahr 2000 ihre modernen und formschönen Keramikkunstwerke auf internationalen Plattformen aus. Besonders beliebt sind ihre Raku Schalen. Raku ist eine Brenntechnik aus Japan. Man bezeichnet damit sowohl die spezielle Tonmasse als auch den gesamten Fertigungsprozess und die dadurch entstandenen Keramikarbeiten. Alle Aussenflächen sind naturbelassen und unglasiert, was durch den Rakubrand und die hiermit verbundene Schwarzfärbung des rohen Tons zu einem belebenden Kontrast zu den in lindgrün, hellblau oder rosa glasierten Innenflächen führt. Jedes Stück ist ein unnachahmliches Unikat.

Darüber hinaus entwirft die Künstlerin aus Porzellan modellierte, edle Objekte, die sie anschließend mit feinstem Gelbgold von Hand vergoldet. Eine luxuriöse Tischdekoration!

Unser Etsy Germany Street Team Mitglied Micha von MHKceramics, aus Brakel kreiert wunderschön schlichte Porzellanschalen und Vasen, teils mit Krakeleeglasur oder bezauberndem Durchbruchmuster! Klickt auf den Shop-link um die gesamte Produktpalette zu sehen.

Auch nächsten Monat stellen wir wieder einen/eine KünstlerIn aus Deutschland vor. Schaut doch wieder vorbei!

Cremige Tomaten- und Hähnchenpasta

2011-04-08T10:29:00.004+02:00

By Katheyl

Alle Rezepte, die ich hier aufschreibe, sind einfache Gerichte mit nur einem Gang. Ich liebe diese einfachen Mahlzeiten, weil sie keine Probleme machen und perfekt für kleine Familien wie unsere sind (nur ich und mein Mann). Und das Beste ist: Man kann sie beim Fernsehen kochen!

Hier ist also eines meiner neuesten Ein-Gang-Gerichte. Die saftig-roten Tomaten im Supermarkt haben mich sofort inspiriert - ich musste einfach etwas mit ihnen kochen.

Die Zutaten sind sehr einfach, das meiste hat jeder wohl sowieso in der Küche. Perfekt, wenn man zu faul für einen Besuch im Supermarkt ist (vor allem bei miesem Wetter...).

Zutaten (2 Portionen)

Tomaten (ich habe die großen und Cherrytomaten benutzt) - vierteln oder halbieren.
Crême Fraîche - 2 Esslöffel
Geriebener Käse (optional)
Pürierte Tomaten aus der Dose (oder selbst gemacht) - 300g
Hähnchenbrustfilet (kleingeschnitten und mit etwas Soja-Sauce mariniert) - 200g
Kräuter nach Geschmack (ich hatte keine frischen da, deshalb habe ich getrocknete Petersilie genommen)
Nudeln (egal welche, ich habe Spaghetti benutzt, meinen Favoriten)
Knoblauch (3 Zehen, fein gehackt)
Salz, Pfeffer und Zucker zum Abschmecken

Arbeitsschritte:

1. Nudeln nach Anleitung kochen und dann beiseite stellen.

2. Einen Teelöffel Olivenöl in einer schweren Pfanne erhitzen.

3. Knoblauch darin goldbraun anbraten.

4. Hähnchenbrustfilet dazugeben und anbraten, bis es fast gar ist, dabei rühren.

5. Tomaten und Kräuter dazugeben und 3 Minuten weiter anbraten.

6. Pürierte Tomaten dazugeben, so dass Hähnchen und Tomaten gut bedeckt sind.

7. Crême Fraîche einrühren. Das Tomatenpüree sollte jetzt eine üppige, samtige Creme sein!

8. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Wenn sie Sauce zu stark schmeckt, etwas Zucker dazugeben (ist fast immer nötig).

9. Die Sauce über die Pasta geben und etwas geriebenen Käse darüber streuen, wenn gewünscht.

Und das Mittag- oder Abendessen ist serviert! Guten Appetit!

March Giveaway Winner - Stempel von Karamelo

2011-04-08T09:14:00.002+02:00

Duni from PeriDot by Duni is the lucky winner of the Rispen-Stempel! Here is the link to the post on Karmaelo's blog:
http://www.karamelo.de/2011/04/03/and-the-winner-is/

Schöne Dinge

2011-04-07T22:01:00.001+02:00

Upcoming on 16th April is an Etsy sponsored handmade market event in Munich. This market features unique handmade works from artisan living in Munich from all walks of life.

For a preview of the offerings and participants, hop over to the Kreative in München blog.

Work in Progress: Something new from Kirschbits

2011-04-06T11:03:00.001+02:00

Heute ist mal wieder Mittwoch und damit Zeit einen Blick in die kreativen Räume des Etsy Germany Street Teams zu werfen.
Heute sind wir bei Van von Kirschbits zu Besuch. Kirschbits ist ein junges Label für handgemachte Taschen in allen möglichen Varationen.

Was das wohl wird? Mehr erfährst Du hier.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink' Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Work in Progress: Bunte Perlenwelt von Leocardia

2011-03-30T09:07:00.003+02:00

Die Inspirationen von Ulli, der Frau hinter Leocardia, und die Entwicklungen ihrer neuen Kollektionen kannst Du sonst auf ihrem Blog verfolgen. Heute teilt sie ihre Einblicke in ihren Kreativen Raum mit den Lesern des Etsy Germany Street Team Blogs.

Ulli kauft auf Etsy, Ebay und Perlenläden Ketten und hat so schon eine stattliche Perlensammlung zusammen gesammelt.

Daraus macht sie dann ganz neue Ketten.

Schon bald werden die Ergebnisse dieses neuen Projektes in ihrem Etsy Laden zu sehen und kaufen sein!

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink Deinen Blogpost zu Deinem Work in Progress oder Creative Space hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link about your work in progress or your creative space here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Guasacaca Venezolana

2011-03-25T21:40:00.004+01:00

Some weeks ago, we had these chicken breast filets, and as my husband brought some Baguettes on his way home back from work, I thought to add some veggies to the dish. And what can be better, with grilled meat or chicken, than our delicious Venezuelan Guasacaca!

Vor ein paar Wochen hatten wir diese Hähnchenbrustfilets, und weil mein Mann einige Baguettes auf dem Nach-Hause-Weg mitgebracht hatte, wollte ich etwas Gemüse hinzufügen. Und was passt besser zu gegrilltem Hähnchen als unsere leckere venezolanische Guasacaca!

Guasacaca is our version of the world famous mexican Guacamole. But it has many variations according to where it is made in Venezuela. In any case its main ingredient is Avocado. Some people (and as the wikipedia article says) makes it more like a sauce, almost liquid or as a cream. But I like it more as a "Picadillo", that means all the ingredients very tiny sliced in mini squares.

Well no more explanations, here is the recipe !

Guasacaca ist unsere Version der weltbekannten Guacamole. Aber es gibt viele lokale Varianten in Venezuela. Auf jeden Fall ist Avocado die Hauptzutat. Einige Leute (und der Wikipedia-Artikel) machen es eher als Sauce, fast flüssig oder als Creme. Aber ich mag es lieber als "Picadillo", das heisst mit den Zutaten in kleine Stückchen geschnitten.

Also, keine weiteren Erklärungen - hier ist das Rezept!

Ingredients: (4 portions) / Zutaten (4 Portionen)

1/2 Avocado (big) - not too mature (soft) not too hard (sometimes I can find real avocado stones at the supermarket!) - / 1/2 Avocado (groß) - nicht zu reif (weich) und nicht zu hart (im Supermarkt werden machmal wahre Avocado-Steine verkauft!)
1/4 Onion / 1/4 Zwiebel
1 Tomato (big) / 1 Tomate (groß)
1/4 Green Paprika / 1/4 grüne Paprika
1/4 Red Paprika / 1/4 rote Paprika
1 handful Parsley / 1 handvoll Petersilie
1 tbsp Olive Oil / 1 EL Olivenöl
1/2 tbsp White Vinegar / 1/2 EL Essig
1/2 tbsp grounded red Chili / 1/2 EL gemahlenes Chili
Salt, Pepper and Garlic to your like. / Salz, Pfeffer, Knoblauch nach Geschmack

Preparation / Vorbereitung:

Cut all the vegetables very small, as small as you can, but DON'T use the mixer, or the kitchen helper, unless it really cuts the vegetables without making them a juice. The idea is to have all the vegetables present but well mixed.

Gemüse in kleine Stücke schneiden, so klein wie möglich - aber OHNE den Mixer oder die Küchenmaschine zu benutzen, außer wenn sie das Gemüse zerkleinern, ohne Saft daraus zu machen. Das Gemüse soll noch erkennbar, aber gut gemischt sein.

To remove the skin of the Avocado, use a very sharp knife and cut the half of the avocado on its longer side. Remember the Avocado has a big seed in the middle, use it as a guide to go all around it. Once the Avocado is in 2 halves, use a table spoon to carefully separate the skin from the "meat" of the fruit (yep, it is a fruit). Begin with the "belly" or bigger side, and go all around, as shown in the photo.

Um die Schale von der Avocado zu entfernen, die Frucht mit einem scharfen Messer längs halbieren. Dann mit einem Esslöffel vorsichtig die Schale vom Fruchtfleisch entfernen. Am dickeren Ende anfangen und einmal herumgehen.

For the Avocado I want to stress that it needs special handling if it is soft, because it can convert into a paste in your hands. If your Avocado is soft I recommend you to cut it in halves, put one half in a bowl and make a paste with a fork. It is easy and fast, add some salt and mix. The other half, with a very sharp knife, slice and cut it as small as you can.

Wenn die Avocado zu weich ist, muss sie besonders verarbeitet werden, damit sie nicht in den Händen zerquetscht wird. Für den Fall empfehle ich, eine der Hälften in eine Schüssel zu geben und mit einer Gabel zu zerdrücken. Das ist einfach und geht schnell, einfach etwas Salz dazugeben und vermischen. Die andere Hälfte mit einem sehr scharfen Messer so klein wie möglich schneiden.

Add Avocado to the tomato, paprika, onion and parsley and mix carefuly. Season the mix with salt, pepper, garlic and chili. Add the olive oil and the vinegar and mix again carefully not to smash the avocado too much.

Die Avocado zu Tomate, Paprika, Zwiebel und Petersilie geben und vorsichtig vermischen. Die Mischung mit Salz, Pfeffer, Knoblauch und Chili würzen. Das Olivenöl und den Essig dazugeben, nochmals vorsichtig mischen, damit die Avocado nicht zu sehr zerdrückt wird.

Serve cold, to accompany all kind of grilled meats, chicken, turkey, fish. Also goes very well and tasty with baked potato, or mixed with white rice.

Kalt servieren - mit Gegrilltem, Geflügel oder Fisch. Schmeckt auch gut mit Backkartoffeln oder gemischt mit Reis.

Enjoy ! / Guten Appetit!

Verkaufen auf Deutsch - Why I opened an Etsy Store in German

2011-03-24T08:00:00.000+01:00

Last month I started an experiment. I opened a second shop in Etsy that is entirely in German. Why did I do this, when Etsy isn't translated in German yet? For a couple of reasons:

1. Why Not? With the exception of the listing fees it's basically free. I wanted to see what it was like to maintain two stores, and what the experience is like listing products in another language and currency.

2. Google rankings. Even if people aren't searching for products on Etsy in German, I'm assuming Google is. My guess is that Google indexes Etsy on a much more regular basis than my own www.empapers.eu/de site.

2. Etsy will be in German one of these days. I want to have my German-language shop ready to go when that day comes. The chances are good that when Etsy finally does launch in other languages, they will do a lot of heavy promoting and be looking for shops to highlight. I want to be able to piggyback onto whatever publicity and promotion they will already be doing.

3. I want to sell in two currencies. Most of my customers are in North America and the English speaking world. I think a lot of these folks may be a little 'scared' of Euros, and likewise Europeans would rather not pay in dollars. This way I can offer all customers a shopping option in a currency they are familiar with.

Creating the second store was easy. My biggest challenge is that my written German is not good enough to write my own product copy, so I worked with a German Texter to translate a lot of my product text. Once you have the basic text for a listing, if you have similar products it's pretty easy to write a little intro text that is specific to the individual product and then just use the new 'copy' feature on a listing to create additional listings with different pictures.

So far nothing much has happened, and I haven't had any sales. My guess is that it's because there aren't many German speakers shopping (or searching for German terms) on Etsy, and I don't log into the second store as much as I should. Now that there are so many more social shopping features on Etsy (circles, favorite feeds, etc.) the more active on Etsy you are, the more awareness of your products and store increases.

While I can't point to large sales, I still think it's a good idea, and something that Native speakers can easily do, even if it's just with a few products to start.

You can follow a thread on this topic (Auf Deutsch) in the Etsy Deutsche Community Team Forum

Work in Progress - romantisches von PeriDotbyDuni

2011-03-23T09:50:00.001+01:00

Diesen Mittwoch läßt uns Duni von PeriDotbyDuni.etsy.com in ihre Werkstatt schauen. Sie macht wunderschöne Nachtwäsche aus romantischen Stoffen.

Bei so schönen Stoffen fällt es manchmal sicher schwer die Schere anzusetzen...

Duni hat einen Blog, auf dem Sie Dich auf dem Laufenden hält und die fertigen Stücke gibt es dann hier zu sehen.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink Dich hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link here! And don't forget to link back to our Team Blog in your blogpost!

Badeschuhe Verbesserung!

2011-03-21T14:20:00.004+01:00

Here is a short and fun Tutorial on how to take a pair of shower shoes from 'blah' to 'WOW'. Thanks to team member Leocardia for the helpful instructions!

Man braucht langweilige Badeschuhe und Blüten aus dünnem Synthetikstoff.
You need boring plastic shoes and flowers of thin synthetic fabric.

Außerdem Gummifaden, eine passende Nähnadel, Perlen und eine Zange zum Stanzen.
And elastic thread, an adequate needle, beads and a perforating tool.

Jetzt kann man Löcher an den Stellen stanzen, wo man eine Blüte hinsetzen möchte (ich habe sieben Löcher pro Schuh gemacht).
Now you perforate the upper part of your shoe as many times, as you need to add your flowers (I made seven holes).

Dann werden durch die Löcher die einzelnen Blüten mit dem Gummifaden und jeweils einer Perle befestigt.
You attach the flowers with the elastic thread and a bead through the holes from within.
Das Resultat sind unverwechselbare Badeschuhe, die an Deinen Füßen zu einem wandelnden Blütenmeer werden...
In the end you have unique shoes with a sea of flowers...

Etsy Germany Street Team Sellers: Happy Serendipity

2011-03-18T13:00:00.001+01:00

Wohn- und Arbeitsort: Frankfurt am Main
Etsy Store: happyserendipity
Blog: https://www.happyserendipity.com
Facebook page: https://www.facebook.com/pages/Happy-Serendipity/496430320351?ref=sgm
Twitter: @myserendipities

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Also ich bin Lou und habe seit November 2010 meinen kleinen Etsy Laden. Dort verkaufe ich bis jetzt Taschen, teils aus Vintage Stoffen (über 20 Jahre alt) und modernen Stoffen. Zum Teil werden auch alte Jackets meines Freundes verwertet oder auch ein alter Pulli von mir. Eigentlich alles was zu Schade zum wegwerfen ist. Ansonsten habe ich noch ein paar Notizbücher und Knöpchen im Angebot und auch bedruckte Schals.... Demnächst kommen noch Kindersachen dazu. Da arbeite ich gerade dran.

Die Näherei mache ich so nebenbei, ich hab noch einen Bürojob in einer Werbeagentur in Frankfurt.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Wenn es nach mir ginge, würde ich den ganzen Tag nähen und kreative Sachen machen. Mein Traum wäre, nur für den Etsy Shop zu arbeiten. Das ist mein Ziel. Nicht reich werden. Aber ein ganzes Stück zufriedener.

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Ich hatte einen reißenden Absatz ans Schals im Winter. Da ist jetzt nur noch einer übrig geblieben. Die Notizbücher und Schlüsselanhänger sind auch gut weg gegangen... Hm.. eigentlich läuft alles gut. :-)

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Quirlig, modern, bisschen old-school. Eigentlich... unpredictable und vielseitig.

Wo und wie arbeitest du?
Ich trolle mich ewig auf Stoffmessen oder Märkten und stürze mich in die Kleiderschränke meiner Freunde und Verwandten. Und daraus mach ich dann Sachen. Und ich fange eigentlich ohne großen Plan an zu nähen. Ich weiß nur das es eine Tasche wird. Was am Ende rauskommt entwickelt sich beim Machen. Es wird - wenn es geht - jeder Schnippel Stoff verwertet. Die Knöpchen in meinem Laden sind das Resultat. Nichts wandert in den Müll. Ich bin der Meinung es ist alles noch zu was gut. Aus Resten kann man auch wunderbare Sachen machen. Und der ganze Zauber passiert in meinem Nähzimmer Uuhause.

Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Also generell bin ich ja sehr dafür, dass die Menschen vermehrt selbstgemachtes kaufen. Und daher wünsche ich mir das Etsy in Deutschland total erfolgreich wird.

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Ich möchte gerne dieses Jahr in Frankfurt eine Trunk Show organisieren. Es wäre super wenn ich durchs Etsy Street Team Leute kennen lernen würde die mir da Tipps geben können bzw. Leute finde, die mitmachen wollen. Das wäre ein Knaller.

Jogurt-Vanillepudding

2011-03-18T10:00:00.000+01:00

Let's start with a simple math calculation: I love yogurt + my favorite dessert is vanilla pudding = Yogurt Vanilla Pudding!

Lasst uns mit einer einfachen Rechnung anfangen: Ich liebe Jogurt + mein Lieblingsnachtisch ist Vanillepudding = Jogurt-Vanillepudding!

As incredible as it seems, I came up with this mix just some weeks ago, when I made the Birthday cake of my son, which I decided to be Lemon Cream Cake. I made the cream with a mix of vanilla pudding, yogurt and Quark plus lemon juice. Was delicious!!

So unglaublich es auch klingt, diese Mischung habe ich erst vor wenigen Wochen erfunden, als ich den Geburtstagskuchen für meinen Sohn gebacken habe. Es sollte Zitronencremekuchen sein. Ich habe die Creme mit einer Mischung aus Vanillepudding, Jogurt und Quark plus Zitronensaft sein. War lecker!

So I thought to make the same, but without Quark and lemon, just plain Yogurt and Vanilla Pudding. The result is as well delicious! Though a bit less consistent as Quark adds stability to the mix. If you want it even harder, add transparent Gelatin and let it cool for at least 6 hours. I added one half Peach cut in 3 as decoration. Add any fruit you want!

Also wollte ich das gleiche nochmal machen, aber diesmal ohne Quark und Zitrone, nur purer Jogurt und Vanillepudding. Das Ergebnis ist auch lecker! Aber es ist etwas weniger fest, weil der Quark stabilisiert. Wenn der Pudding fester sein soll, fügt etwas Gelatine hinzu und lasst ihn mindestens 6 stunden abkühlen. Ich habe einen halben Pfirsich in 3 Teile geschnitten und als Deco benutzt. Probiert einfach eine Frucht eurer Wahl!

And of course, as my goal for this year is to cook more nutritious and healthy food, avoiding as much as I can the fatty and artificial foods, when its about desserts, what is best than yogurt? And even better a soft delicious yogurt vanilla pudding? njaaammmm! Yogurt is tooooo beneficial for our health, buy as much as you can and start making your salad dressings with yogurt, make pudding with yogurt, make your cakes with yogurt, make your drinks with yogurt. Or just add some spoons of yogurt in a bowl, some berries and a bit of honey and oat flakes, there you have a delicious breakfast or snack and even a dessert! Enjoy!!!

Mein Ziel dieses Jahr ist es, gesunder zu kochen und zu viel fettiges und künstliches Essen zu vermeiden. Und was ist da besser als ein Nachtisch mit Jogurt? Oder noch besser: ein weicher leckerer Jogurt-Vanillepudding? njaammmm! Jogurt ist einfach zuuu gesund, kauft zu viel ihr bekommen könnt und fangt an euer eigenes Salatdressing mit Jogurt zu machen, macht Pudding, Kuchen und Drinks mit Jogurt. Oder ein paar Löffel Jogurt mit Beeren, etwas Honig und Haferflocken und schon habt ihr ein leckeres Frühstück, einen Snack oder sogar ein Nachtisch! Guten Appetit!

Ingredients / Zutaten:

(Easy way with commercial vanilla pudding without sugar // Einfacher weg mit Puddingpulver ohne Zucker)

1 package of Vanilla Pudding (without sugar) for 500 ml Milk // 1 Packung Vanillepuddingpulver ohne Zucker für 500 ml Milch
400 ml Milk // Milch
1 Tbsp Corn Starch // 1 EL Maizena
2 - 3 Tbsp Sugar (I added 2, more than enough!) // 2 - 3 EL Zucker (Ich habe 2 genommen, mehr als genug)
1 tsp Bourbon Vanilla extract // 1 TL Bourbon Vanilleextrakt
6 - 8 Tbsp Full of Plain Yogurt (no sugar, no flavor) // 6 - 8 EL Naturjogurt
Peach or any other fruit to decorate // Pfirsich oder anderes Obst zum dekorieren

Preparation:

Mix the extra spoon of Corn Starch with the Vanilla Pudding powder mix and the Bourbon Vanilla extract. Reserve half a glass of the 400 ml Milk. Add the Vanilla pudding powder and corn starch to the reserved milk in a glass and mix well until dissolved.

Maizena mit Vanillepuddingpulver mischen und den Vanilleextrakt hinzugeben. Mit einen halben Glas von der Milch mischen bis sich das Pulver aufgelöst hat.

Pour the rest of the milk in a sauce pan. Heat until begins to boil. Quickly, as soon as begins to boil, add the dissolved mix of pudding, corn starch and vanilla extract and mix quickly until you obtain a homogeneous mix. Notice it will get hard quickly as it contains less milk and more corn starch. Remove from the heat and pour in a bowl.

Den Rest der Milch in einen kleinen Topf gießen. Kurz aufkochen. Dann schnell das aufgelöste Puddingpulver dazugeben und alles schnell zu einer homogenen Masse vermischen. Der Pudding wird schnell fest werden weil er weniger Milch und mehr Stärke enthält. Von der Herdplatte nehmen und in eine Schüssel gießen.

Add the yogurt and mix well. Here you have to vigorously mix everything to avoid crumbs. If you still obtain crumbs (mine are there because of taking photos), you can use your hand mixer or stab mixer to mix it thoroughly and make it smooth. Add to individual bowls and decorate with your fruit.

Den Jogurt gut untermischen. Alles kräftig schlagen und Stückchen zu vermeiden. Wenn ihr trotzdem Stückchen bekommt (so wie ich, weil ich Fotos gemacht habe), könnt ihr alles mit einem Handmixer oder einem Stabmixer glätten. In einzelne Schalen füllen und mit den Obst dekorieren.

You can refrigerate it for later and better consistency or you can devour it right away. :)

Ihr könnt den Pudding für später (und um ihn fester werden zu lassen) kalt stellen oder ihn gleich genießen. :)

You're done!

Fertig!

Using Etsy and Craft Cult for 'JIT' Delivery

2011-03-17T20:00:00.004+01:00

I had a big epiphany about ten days ago. I've been loving my 'wedding invitation a day' experiment, and am delightfully surprised at how I'm almost mid-way through and haven't had a creativity block yet. Granted, some designs have been better than others, but I've been able to produce something each and every day.

One of the frustrations of running my e.m.papers enterprise is not knowing what people are going to like and what they aren't. The truth is, a huge majority of my sales come from just one design, my Garden Party wedding invitation design. That's nice, consdering I based it on the wedding invitations I designed for my own wedding, but a girl can not live off revenues generated from one invitation alone. So doing a design a day is a good way to get more designs out there to test. But, out 'where'? That's when I realized that Etsy is a perfect platform for testing new products.

Often, when I come up with a new design, I think 'Awesome, this is great and it's going to be a huge hit' sometimes I'm right, sometimes, I'm not. I realized the best way to find out for sure is just to upload it to my Etsy store and use craftcult to see which designs are getting the most love. I'm finding out that I just can't predict from gut feeling what's going to be popular. Now, this isn't a perfect science, I have to make sure that I'm not biased in what I'm relisting, but still, the view-to hearts ratio feature on Craft Cult helps to adjust for that. Besides, some things, like actual sales speak louder than all the hearts in the world.

I'm really excited about this 'discovery' because it means I can get designs in front of customers faster, and develop the products they like and not spend too much, if any effort on invitation sets that people just aren't going to buy. This is my mini-version of 'JIT' Just in Time delivery, common in manufacturing, which basically means not keeping a lot of inventory hanging around. If someone orders the design, I can build the template after the order is placed, rather than doing it up front and hoping that someone will purchase it later. I just wish I thought of this sooner!

Obviously this doesn't work for every product type, but for those that involve a lot of production, you can still make a prototype, list it and see how it does rather than spend a lot of labor and time producing a bunch in anticipation of sales that may never materialize.

Work in Progress: Spitzen Bücher bei Buechertiger

2011-03-16T10:39:00.003+01:00

Diesen Mittwoch läßt uns Hilke von Buechertiger in ihre Werkstatt schauen.

Wetten, dass Du nicht ahnst, was die kreative Buchbinderin hier macht? - Ein Spitzenbuch! Ja, ein spitzen Buch natürlich auch.

Wenn Du mehr erfahren möchtest, besuche Hilkes Blog Verzwirnt und Zugeleimt.

Handmade in Germany = Einzigartige deutsche Handarbeit

2011-03-13T16:00:00.000+01:00

Im ganzen Land wird gestrickt, gehäkelt, geklöppelt, genäht, gebastelt, gefilzt, geschmiedet und bedruckt. Die gute alte Handarbeit liegt ganz im Trend, Tendenz steigend - und das nicht erst seit Hollywood Stars wie Julia Roberts oder Kristin Davis in Drehpausen zur Stricknadel greifen! Stricken und Filzen entspannt; Nähen macht süchtig - dem werden sicherlich alle Handarbeitsbegeisterten beipflichten! Wir unterstützen und begrüßen diese Entwicklung. Anlass genug, um hier auf unserem Etsy Germany Street Team Blog eine neue monatliche Serie rund um die Handarbeit in Deutschland (und deutschsprachigen Nachbarländern) ins Leben zu rufen!

Wir stellen vor: die junge, international erfolgreiche Filzkünstlerin Ulrike Ay. aus Freiburg. Die Tochter einer Handarbeitslehrerin und eines Malermeisters filzt leidenschaftlich gerne filigrane Blüten und Accessoires aus hochfeiner Merinowolle und gefärbter Rohseide. Besonders beliebt sind ihre Dekohütchen (s.o.) aus deren Spitze je nach Jahreszeit eine andere Blume ragt. Die Blüten sind so detailliert gearbeitet, dass sie wie echt aussehen. Die Autodidaktin fertigt u.a. gefilzte Wärmflaschen, Haaraccessoires, Schals und Dekoobjekte wie Rosenkränze...einfach hinreißend!

Auch einige unserer Teammitglieder haben außergewöhnliche Filzarbeiten zu bieten, wie zum Beispiel diese süßen Kinderfilzpuschen von TheFeltingCat

oder diese plakative Regenbogenkette von Filzlaus.

Klickt auf den jeweiligen Link, um weitere Artikel dieser zwei Etsy - Shops zu bewundern.
Im nächsten Monat dreht sich alles um die Keramik - Schaut doch wieder vorbei! Wir würden uns freuen.

Spinach Quiche

2011-03-11T10:00:00.003+01:00

Last week, when we went to buy veggies and groceries, I had 2 beautiful and bursting dark green broccoli bunches in my hands. Then came my hubby and said: remember your son is tired of broccoli, can we change? I almost cried! Haha! So well I moved on from greens for this week, and got some nice spinach leaves! (sadly frozen because I can't find them fresh in this time of the year).

Als wir letzte Woche einkaufen waren, hatte ich 2 wunderschöne dunkelgrüne Brokkoli-Köpfe in der Hand. Aber mein Mann sagte mir: du weißt doch, dass dein Sohn keinen Brokkoli mehr sehen kann, können wir etwas anderes nehmen? Ich habe fast geheult! Haha! Na gut, dann habe ich eben das Grün gewechselt und einige schöne Spinatblätter gekauft! (Leider gefroren, weil es sie zu dieser Jahreszeit nicht frisch gibt).

Some days later, I came up with the idea of using the last frozen pieces from a huge pumpkin I got last autumn, so I decided to combine them with the spinach and then the lightbulb turned on! It was an "Aha!" moment. So I came up with this delicious, easy and relatively quick to make Quiche recipe that I'm sharing with you now.

Einige Tage später hatte ich die Idee, die letzten eingefrorenen Stücke eines großen Kürbisses zu benutzen, den ich im Herbst gekauft hatte. Also entschied ich mich, sie mit dem Spinat zu kombinieren - und mir ging ein Licht auf! Es war ein Aha-Erlebnis! So kam ich auf dieses leckere, einfache, und relativ schnelle Quiche-Rezept, das ich jetzt mit Euch teile.

As always, feel free to make your own changes, I always come up with ideas of mixing veggies. Dare to mix your own! and enjoy!!!

Wie immer könnt Ihr Eure eigenen Variationen machen, ich habe selbst immer neue Ideen, wie man Gemüse kombinieren kann. Macht Euren eigenen Mix! Und guten Appetit!

Ingredients / Zutaten:

For the pastry / Für den Teig:

200 gr / 2 cups All purpose wheat flour // Mehl
100 gr / 1/2 cup Cold Butter or Margarine // Kalte Margarine oder Butter
1 egg // Ei
20 ml / 2 Tbsp water // Wasser
Pinch of salt // Eine Prise Salz

For the filling / Für die Füllung:

200 gr / 8 oz Pumpkin (diced and previously cooked in boiling water for around 10 minutes) // Kürbis (gewürfelt und für 10 minuten in Wasser gekocht)
200 gr / 8 oz Spinach leaves (frozen or fresh) // Spinatblätter (gefroren oder frisch)
3 eggs // Eier
1 leek diced // Porree-Würfel
1 cup sweet corn // Mais
1 cup diced red paprika // Rote Paprika-Würfel
1 Tbsp ginger powder // Ingwerpulver
2 Tbsp herbs of the season (try italian or mediterranean mix: parsley, basil, majoram, rosemary) // Kräuter der Saison (z.B. Italienische oder mediterrane Mischung: Petersilie, Basilikum, Majoran, Rosmarin)
Salt, pepper, garlic for seasoning // Salz, Pfeffer, Knoblauch
1/2 cup of cheese for Gratin // Gratinkäse

Preparation / Zubereitung:

Pre-heat your oven at 200 °C /392 °F. Start with the pastry.

Den Ofen auf 200°C vorheizen. Mit dem Teig anfangen.

In a bowl, add the salt to the flour and mix well. Then add the cold butter or margarine and with a knife or a pastry spatula divide or cut the butter in smaller pieces at the same time as mixing with the flour. When the butter or margarine is distributed in smaller pieces add the egg and continue mixing while "cutting" with your spatula.

Salz und Mehl in eine Schüssel geben und gut mischen. Dann die kalte Butter oder Margarine hinzufügen und mit einem Messer oder Teigspatel in kleinere Stücke zerteilen und mit dem Mehl mischen. Dann das Ei hinzugeben und alles weiter zerteilen.

Then begin to knead with your hands until forming a soft dough. Transfer the dough to your working table previously spreading some more flour in the surface to avoid sticking too much. Continue kneading until you get a soft textured dough. Cut 1/4 or a bit less of the dough and reserve.

Mit den Händen einen weichen Teig kneten. Den Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben und weiter kneten, bis der Teig schön weich ist. Knapp 1/4 des Teiges abschneiden und beiseite legen.

With your rolling pin to make the big ball flat until you get a thin layer big enough to cover your baking plate (better if you have a pie form, but a normal cake or lasagna plate can also work). Try to keep the layer thin, no more than 5 mm (3/16").

Den Teig mit einem Nudelholz dünn ausrollen, bis er das Backblech ausfüllt (am besten ist eine runde Quicheform, aber eine Kuchen- oder Kastenform ist auch ok). Der Teig sollte nicht mehr als 5 mm dick sein.

Cover your plate, making sure you're covering all the sides as well. Don't leave open spaces or bubbles. Trim the excess off the borders and reserve. Pinch with a fork evenly through all the surface of your covered baking plate.

Den Boden der Form bis zu den Seiten komplett bedecken, es dürfen keine Löcher entstehen. Die Oberfläche mit einer Gabel einstechen.

Bake for around 15-20 minutes (check until the borders begin to get a darker yellow color, do not over-do because it can get burnt in the second baking period).

15 bis 20 Minuten backen (bis die Ränder dunkelgelb werden. Nicht zu lange backen, weil der Teig sonst beim zweiten Backen verbrennt).

While the pastry is the oven, mix your previously cooked pumpkin, the spinach, eggs, leek, ginger and seasoning. Use your blender, food processor, or stab-mixer. Once you get an homogeneous mix, add the corn and the diced paprika and mix with a spoon or spatula.

Während der Teig im Ofen ist, den vorgekochten Kürbis, den Spinat, Eier, Porree, Ingwer und Gewürze mischen (in der Küchenmaschine oder mit dem Stabmixer). Wenn alles gleichmäßig vermischt ist, den Mais und die Paprika-Würfel mit einem Löffel unterheben.

When the pastry is baked, fill with the mix you just made and decorate with the cheese for Gratin and thin stripes made with the reserved pastry dough.

Den vorgebackenen Teig mit der Masse füllen, und mit Käse und dünnen Teigstreifen (aus vorhin beiseite gelegten Stück) dekorieren.

Bake for around 25-30 minutes (time varies in every oven) at 200°C/392 °F, until the borders and the pastry stripes begin to get that yummy golden color.

25 bis 30 Minuten bei 200°C backen (je nach Ofen), bis der Rand und die Teigstreifen goldbraun werden.

When done, move out of the oven and let it rest for 5 minutes. Cut, serve and enjoy!

Wenn die Quiche fertig ist, aus den Ofen nehmen und 5 Minuten ruhen lassen. Schneiden, servieren und genießen!

PS: my hubby and my sun are not close friends of spinach. This time they loved it!

PS: Mein Mann und mein Sohn sind keine großen Spinatesser. Diesmal liebten sie ihn!

Etsy Lab in Muenchen - Montag, 21. März

2011-03-10T18:03:00.006+01:00

Etsy Lab München!
Wann: Montag, 21. März, 18 -22 uhr
Wo: Haus der Eigenarbeit, Wörthstrasse 42 München 81667
Zusagen: Facebook oder email: deutsch[at]etsy.com

Work in Progress - Oraber schnitzt weiter!

2011-03-09T10:53:00.002+01:00

Antok alias Sri Maryanto von Oraber hat es sich zur Aufgabe gemacht seinen kleinen Etsy - Shop zu füllen. Und schnitzt für seine kleinen Drucke lustige Figuren in Linol.

Auf seinem Blog erfährt man woran er sonst noch arbeitet.

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink Dich hier und vergesse nicht einen Link zum Team Blog in Deinen Text zu setzen!
Wanna show your creative progress? Post your link here! And don't forget to backlink to our Team Blog in your blogpost!

What My New Hausschuhe Taught Me About Etsy Favorites

2011-03-08T17:33:00.006+01:00

Whenever I need something new, I try to think to remember to buy it from Etsy as often as is possible. So when I recently logged onto my store and saw these lovelies posted in the new 'Your Favorites' feed, I was delighted. I had been needing new slippers, and there were the cute red and white numbers from The Crocodile Rock, a Sarajevo-based Etsy seller, that I had favorited just asking be purchased.

These new Hausschuhe arrived a few weeks ago, and I just love them. But this purchase got me to thinking about more than just keeping my feet warm. I realized that some of the new social shopping features on Etsy have some big implications, especially when it comes to favorites.

Getting items marked 'favorite' is now more important - Typically I mark all kinds of items 'favorites' and then promptly forget about them. I never went into my 'favorites' tab and browsed, but now I'm routinely reminded of things I like when I log in to Etsy. This keeps items in my mind longer, and also encourages me to do a little more browsing rather than just quickly taking care of Etsy business (relisting, convos, etc.)

Treasuries are now better for promoting - Forget about getting on the Etsy front page. Maybe your treasury will, maybe it won't. The point is more eyeballs will land on your listings, with the potential for more of your items to be favorited, which means...

Potential Customers will see your items more often - As a result of all these new feeds, people will see your items more. I once read that someone needs to see a brand or product seven times to actually purchase it. Having an item 'hearted' increases the likelihood of seeing something more than once.

I used to think that Favorites on Etsy were sort of a 'feel good' feature. It was nice to check your hearts and see that people liked your stuff, but basically it had no real useful function. Now I see that it can be a helpful promotional tool to remind people - that already are inclined to purchase from you that you - about your store. Sehr wichtig!

Tutorial: Turning Gutter Outlets into Busts

2011-03-04T12:00:00.001+01:00

Contributed by Eva of Zafran

Ich liebe Baumärkte! Sie sind die wahren Designtempel. Ich habe lange mit verschiedenen Materialien versucht, Büsten für die Präsentation meiner Choker zu basteln. Aber ich war mit allem unzufrieden. Dann ging ich in den Baumarkt.

I do love hardware stores! If you're looking for true design, go there. Me, I was tinkering with all sorts of materials to create a cool presentation for my chokers. But it didn't result in anything useful. And then I went to the hardware store.

Du stellst Schmuck her und suchst eine originelle und preisgünstige Büste für Deinen Verkauf? Oder hast Du einfach tonnenweise Halsketten, aber keinen Schmuckständer? Dann geh' in die Regenrinnen - Abteilung Deines Baumarktes und frag' nach „Regenrinneneinhangstutzen“! Auf dem Weg zur Kasse nimm noch Sprühlack in Deiner Lieblingsfarbe mit. Bring alles in Deinen – gut belüfteten - Bastelkeller. Oder besser richte Dir einen Arbeitstisch auf dem Balkon/ im Garten ein.

Are you a jewelry designer looking for an original and yet low-priced bust? Or have you simply got tons of necklaces, but no rack? Then visit your next hardware store and ask for a running outlet in the rain drain department. Heading for the cashpoint get some spray paint in your favourite colour. Bring everything back to your – well vented – studio or rather install some work place on the balcony/ in the garden.

Material

Regenrinneneinhangstutzen und Sprühlack. Man braucht etwa eine kleine Dose für eine Büste.

Zum großflächigen Abdecken der Arbeitsumgebung: Plastiktüten sind besser als alte Zeitungen. Diese kleben nämlich an frisch Gesprühtem fest.

Schleifpapier, weicher Lappen.

Falls Muster gewünscht sind: flexible, nicht zu dicke Pappe, Schere und einige grosse Büroklammern.

Ein großer Bogen weißes Papier.

Atemschutz für Nase und Mund.

Running outlets and spray paint. It takes about one can per bust.

For covering a large area of the workspace use plastic bags rather than old newspapers. Paper tends to jam with fresh paint.

Sandpaper, some soft cloth.

If you like to decorate the bust with some pattern, you'll need flexible and not too thick cardboard, scissors plus some paper clips.

A big piece of white paper.

Breathing protection

Vorbereitung/ Preparation

Der Stutzen muss vor dem Ansprühen von Staub und Fett gereinigt werden. Es reicht, wenn man ihn mit heißem Wasser abspült. Ich empfehle, den Stutzen vorher anzuschleifen. Dann hält der Lack später besser. Schleifstaub mit einem weichen Lappen abwischen. Sprühlack hat eine erstaunliche Reichweite. Deshalb die Arbeitsumgebung großflächig abdecken. Pro Büste sprüht man etwa eine halbe Stunde. Setz' einen Atemschutz auf, ist besser. Wirklich.

The running outlet must be free from dust and grease before spraypaninting. Just wash it with hot water. I recommend grinding before painting. It makes the paint more durable later on. Remove grinding dust with a soft cloth. Spraypaint can make a remarkable mess. So you might want to cover a large area of your workspace. You'll be working about half an hour on each bust. So use a breath protection. Really!

Generell/ In General

Es müssen mindestens zwei Schichten gesprüht werden, um eine gut deckende Lackierung zu erreichen. Trockenzeiten variieren je nach Lackart und sind auf der Dose angegeben.

To top-dress the material it takes at least two coatings. Check out the recommended drying time written on the can. It may vary depending on the spraypaint you are using.

Schritt 1/ Step 1

Zuerst den Stutzen von innen lackieren. Er muss dazu gelegt und gekippt werden. Wenn man ihn zuerst außen ansprüht, nimmt der Lack bei diesem Schritt schon Schaden. Also: innen beginnen. Die Flächen, auf denen die Büste später steht, nicht vergessen! Trocknen lassen, dann eine zweite Schicht, evtl. noch eine dritte sprühen.

First work the inside of the running outlet. For doing this you have to put it down and tilt it over. If the outer surface was already painted you would damage the paint. So start with the inner surface. And don't forget to spray the base, too! Let dry and then add another coating or maybe two.

Schritt 2/ Step 2

Stutzen aufstellen und rundherum außen ansprühen. Besonders auf Falten und Rillen achten. Laufende Farbe nicht abwischen! Trocknen lassen und mit einem Schleifpapier abnehmen. Dann die zweite, evtl. dritte Schicht auftragen. Vielleicht gefällt Dir die Büste schon, wie sie ist. Dann bist Du fertig! Wenn Du allerdings noch etwas Verzierung möchtest, dann weiter mit...

Now place the running outlet on it's base again. Take special care of creases and rills. Do not wipe off running paint. Let it dry and remove it by grinding. Then add another coating or maybe two. Maybe you are already satisfied with the bust the way it is. Then you're done now. But if you wish to add some decorating elements, continue with...

Schritt 3/ Step 3

Wenn die Büste Dekolleté, oder ein Muster haben soll, dann kommt jetzt die flexible, nicht zu dicke Pappe zum Einsatz. Schneide daraus eine Schablone nach Deinen Vorstellungen zu. Hänge den grossen Bogen Papier an eine Wand und teste die Wirkung der Schablone, die optimale Sprühdistanz und -stärke. Falls nötig kannst Du die Schablone ggf. noch verbessern. Wenn Du zufrieden bist mit dem Ergebnis, dann befestige die Schablone mit großen Büroklammern an der Büste. Sollte Dir ein Fehler passieren, kannst Du mit dem Grundierlack reparieren, indem Du mit etwas Abstand vorsichtig darüber sprühst. Gratuliere! Nun bist Du definitiv fertig!

Do you want your bust to show some decollete or a certain pattern? Than it's time to use the flexible and not too thick cardboard for making a stencil. Put the big piece of white paper up against a wall und do some test spraying. Check out the stencils effect and the best spraying distance and intensity. If necessary you can optimize your stencil. Once you are satisfied with the result mount the stencil onto the bust using paper clips. If you happen to make a mistake you can still correct it with the basic paint. But be careful and spray lightly from a larger distance. Congratulations! Now you are definetily done.

Tipp/ Hint

Bewahre übrigen Lack auf jeden Fall für spätere Reparaturen auf. Die Farbe kann z. B. beim Transportieren Macken bekommen. Um dies möglichst zu verhindern, schlage die Büsten am besten in weichen Stoff ein.

Save left over paint for later corrections. The painting might get damaged due to transportationt. To prevent this always wrap some cloth around the bust.

Was sonst noch geht/ Anything goes, well almost

Die Büste eignet sich natürlich nicht nur für die Präsentation von Chokern, sondern auch für Halsketten. Viele verschieden Arten von Ketten lassen sich sehr schön drapieren, obwohl diese Büste keine Schultern hat, wie das sonst bei Schmuckbüsten üblich ist.

Of course not only chokers can be arranged on this bust, it is also suitable for the presentation of necklaces. Though this bust has no shoulders as they usually have it's possible to drape various kinds of necklaces.

For more of Zafran, head this way...

Work in Progress - woran E.M.Papers gerade arbeitet?

2011-03-02T11:39:00.000+01:00

Heute ist der Startschuss für eine neue Serie hier, auf dem Teamblog des Etsy Germany Streetteams. Jeden 2. Mittwoch stellen wir eine kreative Arbeit vor, an dem ein Team-Mitglied gerade arbeitet. Wer auch seinen kreativen Prozess auf dem eigenen Blog postet, kann hier unten verlinken.

Den Auftakt macht unser Team Käpitän Eleanor von e.m.papers, die nicht nur heute kreativ beschäftigt ist. Sie stellt sich einer ganz anderen Herausforderung. Das Etsy Success Symposium hat sie so begeistert, dass sie sich für den jungen Monat März vorgenommen hat jeden Tag eine neue Hochzeitseinladung zu kreieren. Wow! Das nennen wir eine Aufgabe!
Auf Ihrem Blog hier kann man das Ergebnis mit verfolgen. Und hier ist das erste Stück:

Möchtest Du auch Deinen kreativen Fortschritt zeigen? Dann verlink Dich hier!

March Giveaway - Stempel von Karamelo

2011-03-01T07:35:00.002+01:00

Stempeln macht glücklich!

Passend zum (hoffentlich) bald kommenden Frühling gibt es diesen Monat den Rispen-Stempel von karamelo. Für schöne Frühlingskarten, Geschenkpapiere, Briefe und alles, was sich sonst noch bestempeln lässt!

Der Stempel ist auf einem 65 x 65 x 30 cm großen Buchenholz-Klotz aus nachhaltiger Forstwirtschaft montiert. Die Ecken sind zur besseren Handhabung abgerundet.

Um die Rispe zu gewinnen, müsst Ihr an einem kleinen Ratespiel teilnehmen! Schaut auf meinen Blog: www.karamelo.de und überlegt, zu welchen Besitzern die gezeigten Muster gehören könnten!

Das Giveaway endet am Mittwoch, 30.03.2011, 23.59 Uhr. Die Namen aller Teilnehmer landen in einer großen Lostrommel aus der mein kleiner Assistent Paul den glücklichen Gewinner ziehen wird!

Etsy Germany Street Team Sellers: Hazelshark

2011-02-28T08:00:00.000+01:00

Name: Christoph Gremmer
Wohn- und Arbeitsort: München, Bayern, Deutschland
Etsy Store: Hazelshark

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Digitaldrucke meiner Gemälde und Zeichnungen, welche Tiere, Menschen und Mischwesen darstellen.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Dass die Tiere, Menschen und Mischwesen auch mal unter die Leute kommen.

Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Da gibt es noch keinen.

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Verantwortungsloser Realismus
Wo und wie arbeitest du?
In meinem Arbeitsraum, aber auch unterwegs, auf allem, auf dem ich zeichnen und malen kann.

Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Marktführerschaft im Verbreiten schöner Dinge

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Freundliche Zusammenarbeit, den Blick schweifen lassen, Ermutigung.

EGST Munich Meet-Up

2011-02-24T19:15:00.000+01:00

Etwa 23 Etsy-Mitglieder aus München und Umgebung haben sich getroffen, um sich über Neuigkeiten von Etsy Deutschland und die Lage in München zu informieren und ihre Ideen dazu auszutauschen. Wir kamen um 19h im Hey Luigi zusammen und blieben bis kurz nach Mitternacht. Es war wirklich eine gute Chance, auf den neuesten Stand zu kommen und direkten Kontakt zu anderen Etsy-Verkäufern in München zu kriegen.

What a shot in the arm! About 23 Etsians in Munich met-up for catching up and swapping ideas about Etsy in Germany and Munich. We met at Hey Luigi at 7:00 p.m. and stayed till just about midnight. It was a really great chance to catch up and get some face-to-face time with other Etsy sellers in Munich.

Zu einigen bekannten Gesichtern kamen neue hinzu. Die Hauptthemen, die wir diskutierten und die von allgemeinem Interesse waren: Das bevorstehende Etsy Lab in München (am 21. März- nicht vergessen!) und die Hello Etsy Konferenz in Berlin, mit dem Thema "Kleinunternehmen" und die Frage nach einer möglichen Teilnahme daran.

Wir haben auch über möglicherweise interessante Messen, an denen sich eine Teilnahme lohnen könnte, diskutiert und uns darüber Gedanken gemacht, wo wir uns sowohl häufiger treffen als auch monatlich einen "Mini"markt veranstalten könnten. Karten und Informationen wurden ausgetauscht und es entstanden neue Verbindungen.

There were new faces and old. The hot topics we discussed were, the upcoming Etsy Lab in Munich (March 21st - stay tuned!) The Hello Etsy Conference in Berlin, the themes - especially Small Business and the possibility of attending, were of real interest to everyone. We also discussed potential fairs we could participate in, and begun conversations around where we could meet more regularly as well as hold monthly 'mini-fairs'. Cards were exchanged,connections were made and information was shared.

Wir freuen uns darauf, uns öfter zu sehen und wollen Euch ermutigen auch in anderen Städten häufiger mal ein Etsy-Treffen zu veranstalten. Für diesmal gibt es hier ein Treasury zu geniessen:

We look forward to meeting up more, and encourage more meet ups in other cities. For now enjoy this treasury.

Special thanks to Leocardia for German translation and Hazelshark for the great pictures!

Etsy Germany Street Team Sellers: FINGERFABRIK

2011-02-23T08:00:00.001+01:00

Name: Wibke Schönheim
Location: Oldenburg, Germany
Etsy Store: FINGERFABRIK
Blog: http://fingerfabrik.blogspot.com/
Facebook page: http://www.facebook.com/FINGERFABRIK
Twitter: http://twitter.com/fingerfabrik

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Ich bin 28 und komme aus Oldenburg, Deutschland. Ich bin verheiratet und habe drei kleine Kinder. (5J., 4J, und 17 Monate). Neben meinem ersten Projekt, unsere Familie, renovieren mein Mann und ich seit fünf Jahren unser Haus (ein Siedler Haus von 1958) komplett DIY. Nebenbei habe ich letztes Frühjahr mein eigenes kleines Unternehmen gegründet, FINGERFABRIK. Dort verkaufe ich hauptsächlich „illustrierte“ Taschen. Die Grundlage dafür bilden Bundeswehrtaschen und (hauptsächlich) Vintage Stoffe der 70er Jahre. Erst zeichne ich meine Ideen, dann suche ich denn passenden Stoff aus und so entstehen dann die einzigartigen Applikationen auf den Taschen. Ebenso gibt es bei mir auch personalisierte Taschen für Kinder. Verspielt und romantisch aber ohne zu viel Klimbim. Bei FINGERFABRIK gibt es auch noch Broschen und Ringe.

1.Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Das er bekannter wird und viele Freunde findet. Ich würde FINGERFABRIK irgendwann gerne als meinen Hauptberuf betrachten.

2.Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Am häufigsten habe ich bisher personalisierte Kindertaschen verkauft http://www.etsy.com/listing/57142130/small-vintage-german-army-bag-car. Die meisten Fans hat aber meine Mrs. Owl .

3.Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Mein Stil ist als verspielt, verträumt und bunt aber ohne zuviel Klimbim zu beschreiben. Mit einem Löffel voll Retro und Vintage. Besonders viel Einfluss auf meine Entwürfe haben wohl auch meine Kinder.

4.Wo und wie arbeitest du?
Mein Arbeitszimmer ist im Moment noch der kleinste Raum in unserem Haus. Dort arbeite ich an meinen Taschen während meine Kinder um mich herumtoben. Ein inspirierendes Chaos!
5.Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland?
Durch das Etsy Germany Street Team erhoffe ich mir eine Vernetzung mit bereits erfahreneren Verkäufern. Einen hilfreichen Austausch, Inspiration und gemeinsame Möglichkeiten Etsy auch in Deutschland bekannter zu machen.

6.Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Durch das Etsy Germany Street Team erhoffe ich mir eine Vernetzung mit bereits erfahreneren Verkäufern. Einen hilfreichen Austausch, Inspiration und gemeinsame Möglichkeiten Etsy auch in Deutschland bekannter zu machen.

And in English:
I´m 28 and live in Oldenburg, Germany. I´m married and have three little kids (5y, 4y and 17 month). Beside my first project (our family) my husband and I renovate since five years our home ( a settler house from 1958) completely DIY. Last spring I start my own small business, FINGERFABRIK. There I sell “illustrated” bags mainly. Basis for this are German army bags and (mainly) vintage fabrics from the 70s. First I draw down my ideas, than search the right fabric and after that I sewed the unique appliqué for the bag. Also I have customized bags for children in my shop. Cheerful and romantic without too much bric-a-brac. There are also brooches and rings available on FINGERFABRIK. 2.That FINGERFABRIK will be better known and will find many friends. I hope onetime I can use the shop as my regular occupation. 3.I have sold customized bags for children mostly http://www.etsy.com/listing/57142130/small-vintage-german-army-bag-car. But the item with the most hearts is my Mrs. Owl http://www.etsy.com/listing/61527264/owl-on-large-german-army-bag-free. 4.My style is cheerful, dreamy and colourful but without too much bric-a-brac. With a spoon full of retro and vintage. And my designs are extremely influenced by my children. 5. At the moment I work in the smallest room in our home. Still I work there on my bags, my children romp around me. Inspiring chaos! 6. I wish Etsy become better known in Germany. Etsy doesn’t jump on the front. Etsy let speak the products of their sellers. Because Etsy isn’t fancy and over coloured, it’s an enjoyment to browse through the sites. More for Germany!
7. I hope to meet experienced seller on the Etsy Germany Street Team. A helpfull exchange, inspiration and possibilities to make Etsy better known in Germany together.

Etsy Germany Street Team Sellers: Leander and Swann

2011-02-21T13:25:00.005+01:00

Name: Friederike Sadowski
Wohn- und Arbeitsort: Marburg
Etsy Store: Leander & Swann
Blog: http://dressmaker.wordpress.com

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du? Ich habe ein eigenes kleines Label gegründet „Leander and Swann“ unter dem ich bisher zwei kleine Kollektionen verkauft haben: „Christmas delights“, die aus Haaraccessoires bestand (Haarreifen und Haarkämme) und „The Pattern Collection“, die aus Schals und einer Weste bestand. Des Weiteren gehören Hüte zu meinem Repertoire. Bisher habe ich einen kleinen Fascinator für den Valentinstag im Programm gehabt. Im Moment arbeite ich an einer neuen Kollektion, die sich auf Jacken konzentrieren wird. Ich hoffe, erste Resultate in ein zwei Monaten online stellen zu können.

Welche Ziele hast du für deinen Etsy-Shop?
Ich bin zwar schon etwas länger dabei, aber aufgrund von Prüfungen bin ich länger nicht richtig dazu gekommen meinen Etsy Shop richtig zu betreuen. Meine ersten zwei Verkäufe hatte ich erst in den letzten zwei Monaten. Dementsprechend möchte ich meinen Shop erstmal weiter etablieren und bekannt machen. Besonders letztere ist mir bisher schwer gefallen.
Was ist ein Bestseller in deinem Etsy-Shop?
Bisher hatte ich keinen, was aber auch darin liegt, dass alles eher Einzelstücke sind.

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Mein Stil lehnt sich vor allem an den 20er und 30er Jahren an mit einem Hang zur Romantik. Bei den Materialien greife ich gerne auf Vintage Stoffe, Spitzen, Knöpfe u.ä. zurück.

Wo und wie arbeitest du?
Ich arbeite zu Hause. Mein Schreibtisch verwandelt sich bei Bedarf in ein kleines Schneideratelier.
Was würdest du dir für die Entwicklung von Etsy in Deutschland wünschen?
Vor allem, dass es noch bekannter wird in Deutschland!

Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Ich erhoffe mir, dass gegenseitiges promoten von Produkten und Shops möglich ist und dass man sich bei Fragen wie z.B. Versenden ins Ausland o.ä. austauschen kann. Schön wäre auch lokale Treffen mit Gleichgesinnten.

Laden für Schöne Dinge - Monatlich in München!

2011-02-14T14:49:00.009+01:00

UPDATE: Unfortunately due to scheduling restrictions from the Stemmerhof, this will NOT be able to take place monthly. Boo Stemmerhof!

You may have heard about the Laden für Schöne Dinge or attended the Weinachtsmarkt last November and December. The Kreative in München group just had their first event of 2011 I asked Kathleen of Missus D to provide a little write-up about this so everyone could find out more about it. Here it is!

A few of us in Munich are interested in starting a regular market for more exposure. Since the Weihnachtsmarkt, we know that people want to do this, but it just requires someone to get momentum rolling. That's where I come in. I book the hall, spread the news, hastily design some flyers and we have a no-fuss market!

This was the first event for 2011, we would like to plan one event per month, if there is enough interest. We are trying to see if we can make it the second Saturday of every month. The selection of sellers is based on first-come first-served and is also curated, so we have have variety at each market event.

We are always updating our website and Facebook page so you can find out when to participate or come for the next event.

You can contact us at nauli.events[at]gmail.com

München Meet-up - Freitag 18.02.11

2011-02-03T19:47:00.006+01:00

wir planen ein Etsy-Treffen am 18. Februar in München, bei "Hey Luigi" in der Holzstraße 29, am Glockenbach. Es soll ein informelles Treffen werden, einfach um sich mal zu sehen und vielleicht den einen oder anderen Gedanken zur "Hello Etsy" Konferenz im September auszutauschen. Unser Treffen ist für Etsyaner und Nicht-Etsy-Mitglieder gleichermaßen gedacht. Maximal können 25 Leute daran teilnehmen und es ist deshalb notwendig bis Freitag, den 11.2. auf unserer facebook Seite zuzusagen oder einen Kommentar zu hinterlassen. Ich hoffe Euch zu treffen!

We've scheduled a team meet up in München at Hey Luigi in Glockenbach. This is a casual meeting to socialize, as well as share any thoughts/ideas about the 'Hello Etsy' conference in September. The meeting is open to Etsians and Non-Etsians, as well as non-team members. The Maximum amount of attendees is 25 people and you must confirm by accepting or commenting on our Facebook Event Page by Friday, February 11. Hope to see you there!

Etsy Germany Street Team Sellers: Rudolf Kurz

2011-02-03T14:32:00.003+01:00

Name: Rudolf Kurz
Wohnort: Ich wohne seit dreissig Jahren in Mono Township, bei Orangeville, bei Toronto, in Ontario Kanada. Aufgewachsen bin ich in Deutschland.
Etsy Store: www.rudolfkurz.etsy.com

Erzähl' uns ein bisschen von dir. Was machst und verkaufst du?
Auf etsy verkaufe ich hauptsaechlich Radierungen, aber auch Gemaelde, Buecher und Zeichnungen. Ich benutze meinen shop als eine virtuelle Galerie.

Wie würdest du deinen Stil beschreiben?
Mein Stil ist vom Surrealismus und der Wiener Schule beeinflusst.

Wo und wie arbeitest du?
Ich habe ein Atelier, das an unser Haus angebaut ist.
Worin siehst du mögliche Vorteile für dich, Teil des German Etsy Street Teams zu sein?
Ich hoffe, durch Teilnahme am etsy germany street team Kontakte zu deutsch sprechenden Kuenstlern und Kunden zu pflegen. Mein zweites etsy Team ist printsy (ein Team speziell fuer Druckkuenstler).